本月

Et les travaux du Conseil de ce mois ne font pas exception à la règle.

安理会本月工作也不例外。

Synthèse des débats du Conseil de sécurité sur ses travaux du mois en cours.

安全理事会本月工作总结讨论。

Le texte, nous l'espérons, sera adopté avant la fin du mois.

我们希望，该文本将在本月底前获得通过。

Elle devrait rendre deux arrêts ce mois-ci.

预期上诉分庭本月会就这些上诉中两起作出判决。

Je lui souhaite un plein succès après la fin de son mandat ce mois-ci.

我祝愿他在其任期于本月份结束后一切顺利。

Ce mois aura été chargé pour la vie politique israélienne.

本月份列政治来说，是一个重要月份。

C'est aujourd'hui que débute le mois sacré du Ramadan, mois de jeûne pour les musulmans.

今天是神圣斋月，斯林将在本月奉守斋戒。

Il est vraisemblable que le groupe soit opérationnel plus tard dans le mois.

预期该小组将于本月晚些时候工作。

Nous serons heureux de travailler sous votre direction.

我们期待本月份在你指导下展工作。

Quatre sites ont été fermés et 11 autres sont sur le point de l'être.

本月份关闭了四个场地，并有11个场地等待关闭。

Mon pays célèbre ce mois-ci le quinzième anniversaire de ses accords de paix.

本月份，我国正在纪念和平协定签署15周年。

L'Assemblée législative nationale adoptera la législation pertinente après la reprise de sa session ce mois-ci.

国家立法机构将在本月复会之后通过相关立法。

À la fin du mois, le Secrétaire général nous fera de nouveau un rapport.

在本月底，秘书长将再次向我们提出报告。

Nous vous félicitons également, Monsieur, d'assumer la présidence du Conseil pour ce mois.

我们还祝贺你担任本月安理会主席。

Comme d'autres, nous vous souhaitons plein succès pour ce mois-ci.

我们同其他人一样你本月份工作表示最良好祝愿。

Les Nations Unies et l'Organisation de la Convention doivent signer un accord ce mois-ci.

联合国和禁化组织预期本月签署一项协定。

Tout au long du mois, les violations aériennes israéliennes se sont poursuivies presque quotidiennement.

在本月，列几乎每天都在进行空中侵犯。

Sa phase 1 sera terminée ce mois-ci.

该项目第一阶段将于本月完成。

Les pourparlers devraient reprendre plus tard ce mois-ci.

和解话预定将于本月晚些时候继续进行。

Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.

列称本月份成为定点清除目标人是战斗人员。