有毒的

Il y a des champignons qui empoisonnent.

有些蕈是有毒的。

Nous le savons, les armes sont un cadeau empoisonné de l'Iran.

我们知道，武器是伊朗赠送的一有毒礼物。

Cela peut accroître les risques de mouvements et déversements illicites de produits toxiques et dangereux.

这会导致非法和倾倒有毒和危险产品的风险增多。

Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).

在科特迪瓦阿比让发生的倾弃有毒废物事件。

Protocole relatif aux armes lasers aveuglantes (Protocole IV).

供应化学武器是指未经许可或违反有关规定提供、加工、引进、、发、贩卖、贮存、拥有、丢弃对人体有即刻危害的有毒或危险物的行为。

La MINUK s'est chargée de l'évacuation de ces déchets toxiques.

科索沃特团承担了销毁这批有毒废物的责任。

Malte a besoin d'au moins deux décharges, dont une serait réservée aux déchets toxiques.

马耳他至少还需要两填埋场，其中一填埋有毒的废弃物。

Elle a participé ensuite à un débat portant sur les déchets toxiques.

她参加了随后关有毒废料问题的讨论。

Les femmes disent la bonne aventure, mendient et vendent toutes sortes de drogues innocentes ou non.

女人则算命、乞讨或卖药，无害的有毒的应有尽有。

Les déchets toxiques provenant d'exercices militaires empoisonnent l'environnement et portent atteinte à la santé des habitants.

军事演习留下来的有毒废料正毒害环境并影响他们的健康。

Le chlordécone perturbe également le développement.

十氯酮还是一种有损发育的有毒物质。

Les premiers efforts pour extraire les actifs toxiques du secteur bancaire n'ont pas atteint leur objectif.

为清除银行业有毒资产初步作出的努力没有达到目标。

Ce fonds est alimenté par les réceptionnaires des substances ou par les États, au nom des réceptionnaires.

向该基金的捐款来自有害和有毒货物的收货人或代表收货人的政府。

La plupart de ces sources sont contaminées par les pesticides, eaux usées, déchets industriels et substances toxiques.

应该指出的是，其中很多水源都受到杀虫剂、污水、工业废水和有毒物质的污染。

La Terre elle-même a le droit de vivre dans un environnement salubre, sans poison et produit toxique.

地球本身有权生活在清洁的环境中，不受有毒物质的侵害。

Le traitement inadéquat des déchets toxiques provenant de la consommation d'électricité a entraîné la contamination des eaux.

由对电产生的有毒废物处理不当造成水质污染。

Des études sur des animaux ont également été réalisées afin d'évaluer l'impact biologique de l'inhalation de particules toxiques.

还进行了动物研究，以评估吸入有毒微粒的生物影响。

Les substances toxiques présentes dans les matériaux de construction peuvent aussi devenir dangereuses lorsque des bâtiments sont détruits.

房屋被毁后，建材中含有的有毒材料也可能十危险。

Les poussières et les gaz incommodes ou toxiques doivent être évacués directement de l'entreprise par des techniques appropriées.

必须适当技术直接采集难闻或有毒的粉尘和气体。

Il faudrait cesser progressivement d'utiliser des pesticides toxiques qui mettent en danger les travailleurs, les consommateurs et l'environnement.

应逐步淘汰对工人、消费者和环境都有危害的有毒农药。