有把握

Les préparons-nous comme il faut à prendre en main le futur de l'humanité?

我们是否已使我们的年轻人准备好有握地肩负起人类的未来？

Les éventuelles répercussions systémiques d'un échec pourraient être un argument supplémentaire.

考虑到这一回合失败能产生的整体影响，最低方案能更有握。

C'est la plus sûre garantie d'une paix durable dans l'Union du fleuve Mano.

这是在马诺河联盟实现持久和平最有握的保证。

Il est important que nous fassions des projections afin d'obtenir des garanties concernant notre avenir.

我们必须密的分析思考，以便对我们正在走向的未来有握。

Ces vérifications n'ont fait apparaître aucun doublon parmi les indemnités recommandées.

这些核对使小组有握会出现重复裁定赔偿的情况。

Nous ne pouvons absolument pas dire avec certitude que ces conditions existent à l'heure actuelle.

我们能够有握地说，目前存在这种条件。

Nous avons maintenant la certitude qu'aucune de ces personnes n'est un citoyen économique de la Grenade.

我们现在以有握地说，没有任何此类人成为格林纳达的经济公民。

On peut donc dire sans s'avancer que l'incendie volontaire visait délibérément le véhicule du diplomate turc.

因此，有握地说，上述纵火事件蓄意针对的是土耳其外交官的车辆。

Un commerce international équitable serait un moyen d'assurer que les pays africains puissent financer leur propre développement.

非洲国家借以筹集我们发展资金的一个有握的办法，就是通过公平的国际贸易。

Elle estime que le processus devrait être achevé au cours des quelques semaines ou mois à venir.

她有握这一程将在数之后或数月之后完成。

Je ne crois pas me tromper en disant que la confiance entre les partenaires s'est même renforcée.

我以非常有握地说，各伙伴之间的信任也有了增加。

Il n'est pas exagéré de dire que la compétence juridictionnelle du Tribunal n'a pas encore été pleinement exploitée.

以有握地说，法庭的管辖权力尚未用尽。

Nous pouvons dire sans crainte d'erreur que le commerce illicite des armes légères est pratiquement inexistant à Bahreïn.

我们以有握地说，小武器和轻武器非法贸易在巴林几乎存在。

L'aptitude pour déterminer avec un haut niveau de confiance si les obligations sont exécutées exige une vérification efficace.

很有握地确定遵守情况的能力是有效核查的一项要求。

Elle a rencontré beaucoup d'enthousiasme parmi les donateurs potentiels, et elle compte bien réussir à mobiliser les ressources voulues.

它的报告说，能的捐助者都很热心，并表示有握能够调动所需的资源。

On peut supposer sans risque d'erreur qu'une part considérable de cette activité porte sur des fonds tirés de la corruption.

以有握地估算，相当大一部分洗钱活动涉及了腐败产生的资金。

Je crois pouvoir sans péril constater que la volonté de faire bouger les choses à la Conférence du désarmement forcit.

我感到我以有握地报告说，裁谈会的参与水平正在提高。

Mais je peux vous dire sans crainte de me tromper que vous allez maintenant connaître vos années les plus enrichissantes.

但我以有握地告诉你,你最有意义的岁月在前头。

Il est possible de faire valoir ses revendications en toute confiance seulement quand ce type d'intervention a été pratiqué avec succès.

人们只有在成功实施修复手术后才有握提出这项主张。

Il est permis de supposer que leur nombre réel est bien plus élevé car beaucoup de cas ne sont pas détectés.

以有握地推断，未发现的案子的真实数字要高得多。