Les interrogations au sujet de la famille nont jamais été aussi nombreuses.
有关于家庭问题
发问从来没有过如此之多。
Les interrogations au sujet de la famille nont jamais été aussi nombreuses.
有关于家庭问题发问从来没有过如此之多。
Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每个人都有自己一套关于黑色理论，除了我。
Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.
他老师曾向学生们要求携带有关于第二次世界大战物品到学校。
Donc il a beaucoup de livres d'architecture, de la décoration intérieur, et de la machine.
所以他有很多关于建筑，室内装潢和机械书。
10. Demain, il va y avoir une conférencier sur Notre-Dame de Paris.
明天将有一个关于巴黎圣母院讲座。
Je vous propose de me poser vos questions sur la France, la culture française, les gens, la cuisine, la mode, le cinéma, bref : sur tous les sujets qui vous intéressent !
如果你们对法国有任何问题，关于这个国家，她文化，人，美食，
尚，电影，等等等等。简而言之，把你们所有感兴趣话题都告诉我吧！
Ce nest pas quil ait tout spécialement la mémoire de ce qui concerne le cheval, mais, comme ilsintéresse aux courses plus quaux sciences, sa mémoire est polarisée.
并不是说有关于记住马名字什么这样记忆特长，但是，如果你对马兴趣远多于对科学兴趣，那么记忆就会有了倾向。
La semaine prochaine, il va y avoir une conférence sur Notre-Dame de Paris , Connaissez-vous sa histoire? Non, je ne la connais pas .
星期有一个关于巴黎圣母院讲座；您知道它历史吗？我不知道。
Oui ne globalisons pas : on a tous des exemples de fonctionnaires qui ont été essentiels à notre existence.
是，不要泛泛而谈：我们都有关于官员是我们存在必要
。
Selon certaines informations, des civils palestiniens auraient été utilisés comme boucliers humains.
有许多关于巴勒斯坦平民被用作人盾报道。
Le Royaume-Uni est également préoccupé par les rapports faisant état d'une recrudescence du crime organisé.
联合王国也关切关于有组织犯罪增加报道。
D'où l'importance du projet de résolution présenté par l'Afrique du Sud sur ce sujet.
南非介绍有关于这一主题决议草案其重要性正在于此。
Une recommandation à cet effet figure à la fin du présent rapport.
本报告末尾有关于这个问题一项建议。
Quelques accords volontaires ont été notifiés (Australie et États-Unis).
也有一些关于自愿协议报告(澳大利亚、美国)。
La Politique nationale comprend un chapitre expressément consacré aux femmes et à l'environnement.
《国家政策》有一章是特别关于妇女和环境。
Des agressions quotidiennes de musulmanes voilées et de musulmans portant la barbe ont été rapportées.
一直有关于带面纱穆斯林妇女和留胡须穆斯林男每天被袭击报告。
Deux résolutions existent déjà à la Première Commission sur ces questions.
第一委员会已经有两项关于这些问题决议。
Il existe, par exemple, des normes précises visant à faciliter leur libre accès aux bâtiments.
如，关于出入问题，就有一项关于平地出入规定。
Il a également examiné la nécessité d'élaborer une convention internationale sur les droits des minorités.
工作组还讨论了是否有必要制定关于少数群体权利国际公约。
Ma délégation apprécie la possibilité de pouvoir faire connaître ses vues en la matière.
我国代表团非常高兴有机会发表关于这些问题意见。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
