普查

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie. Op.Cit.

尼加查协会，全国生活水平调查，第143页。

Enquête nationale sur la mesure du niveau de vie.

尼加查协会，全国生活水平调查，第135页。

De l'avis du Comité, le rapport d'enquête est entaché de certaines incertitudes.

小组认为，风险和健康查中有许多不确定性。

Il considère donc que la fiabilité de l'enquête est sujette à caution.

因此，小组认为，风险和健康查的可靠性不确定。

Actuellement, il n'existe par de recensement national de cette population, difficile à caractériser.

目前，由于性质复杂，哥伦比亚未曾进行过全国流浪口查。

L'ONU a travaillé en étroite collaboration avec l'organisme gouvernemental compétent pour résoudre ce problème.

根据政府的请求，联合国目前正在采取措施，以开展全国口查。

À cet égard, le Programme d'inventaire de la vie marine offre un modèle efficace6.

海洋生物查计划为此种努力提供了有效的样板。

Les recensements économiques demeurent une activité statistique importante dans bien des pays.

在许多国家，经济查仍然是一项重要统计活动。

L'aide alimentaire est simplement à palliatif; c'est aux causes profondes du conflit qu'il faut s'attaquer.

对包在内的撒哈口进行查，这是该进程的一个组成部分。

Veuillez consulter le rapport sur le recensement de la population et le logement.

请参看口和住房查报告。

Des résultats ont été obtenus en ce qui concerne le lancement de l'enquête susmentionnée.

军事驱动的努力在开展查方面取得了一些成绩。

Le projet pilote de recensement devrait désormais être achevé à la fin avril.

试点查项目现在定于4月底以前完成。

Le recensement des réfugiés, longtemps attendu au Népal, est un premier pas important.

期待已久的尼泊尔国内查是重要的第一步。

Ce déplacement de populations aura d'intéressantes répercussions à l'approche du recensement et des élections.

鉴于即将举行的口查和选举，口的这种流动产生了有意义的影响。

Institut national des statistiques et des recensements (INEC).

国家统计和查局。

Elle salue la suggestion de Mme Begum de mener un recensement sur les personnes âgées.

她欢迎Begum女士关于进行老年口查的建议。

Il a appris que le recensement préalable aux élections avait déjà pris du retard.

委员会获悉，应在选举之前进行的口查工作已经出现了一些延误。

Cette opération a permis de déceler près de 1 700 cas d'irrégularités.

那次查查出了近1 700起不法行为。

Les recensements nationaux devraient inclure des informations détaillées sur les handicaps et les personnes handicapées.

全国口查也应当收入有关残疾和残疾的详细资料。

Ce recensement a permis d'actualiser les données statistiques relatives à la population.

这次查有利于更新关于口的统计数据。