无需

Un mauvais accommodement vaut mieux qu'un bon procès.

能够和平解决无需非要正面交锋。

Le ventilateur réversible en option permet de nettoyer les tamis sans arrêter la machine.

无需中断机器运作，回转风扇选装件清洁滤网。

Même sans ouvrir la bouche, vous communiquez.

无需开口，以与对方进行交流。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无需改号，无需申请，无需宽带，无需额外费用。

Seulement une phrase,dont le sens pourrait être clairement saisi en même pas trois secondes.

只有一句话，无需花超过3秒钟以读完，而信息已经传递给观众了。

Je t'aime parce qu'on se comprend sans se dire un mot.

我爱是因为我们彼此了解，彼此之间无需多言。

Son deuxième album No Promises a vu le jour en 2007.

第二张专辑《无需承诺》于2007年面世。

Pas de câblage est simple à installer, simple à utiliser.

无需布线安装简便，操作简单。

Les stations d'essence n'ont plus besoin d'ajouter du détergent.

加油站无需再添加清洁剂。

La politesse coûte peu et achète tout.

礼貌无需花费一文而赢得一切。

Tous vos comptes étant gratuits, aucune facture n'est prévue.

您的所有账户均为免费，无需发票。

Pour joindre sans frais, le risque zéro, est le premier choix pour votre entreprise.

加盟无需任何费用，零风险，是您创业的首选。

M. Bennouna souhaite qu'à l'avenir les quotas deviennent superflus à mesure que les mentalités évolueront.

随着态度的转变，未来将无需此类定额。

La procédure administrative n'exige ni la notification préalable des autorités judiciaires, ni leur approbation.

行政程序既不需要事先通知，也无需司法部门核准。

Je ne vais pas les énumérer toutes puisqu'elles peuvent être trouvées dans la déclaration.

我无需在此赘言，因为以在宣言中找到。

Le Comité ne voit donc aucune raison de remplacer à nouveau ces ordinateurs.

委员会认为目前无需更换膝上型计算机。

L'avenir de la MICECI, s'il reste à financer, n'est pas à inventer.

西非经共体科特迪瓦特派团除了等待资金供应外，其未来是无需创造的。

C'est pourquoi aucun crédit additionnel ne sera nécessaire comme incidence de ce projet de résolution.

因此，无需因本决议草案而增加拨款。

Il n'est pas nécessaire que des actes prohibés aient été commis.

因属民事诉讼范畴，故无需社团犯下违禁行为即宣布。

Pour que cette obligation naisse, il n'est pas nécessaire que la violation continue.

这一义务的成立无需违反事项持续。