无须

Et les caractéristiques de performance de la rapidité de séchage à température ambiante sans chauffage.

性能与特点·常温固化快，无须热。

Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.

最大的奢侈是无须向任何人为自己做解释。

Alors je puis parler sans crainte de vous faire de la peine.

“可以无须担心使您不快，来谈谈自己的看法。

Les domaines suivants vous appartiennent déjà. Il n'y a rien à faire.

您已拥有这些域名，无须额外操作。

En effet, elle a trouvé un moyen d'activer le Kernel mode et, très logiquement, à réussi à installer un HEN qui permet d'utiliser les avantages d'un Custom Firmware sans avoir à flasher sa console.

事实上，她发现了一种方法来激活内核模式，并很自然地，成功安装一只母鸡，允许使用的优点，自定义固件，而无须闪光他控制台。

Et sur cette page il te demande une clé pour activer ton compte en tant que beta testeur mais, il faut acheter cette clé à ce que mon tonton m'a dit .

“盛大通行证”是所有盛大用户登录的统一身份验证号。申请了“盛大通行证”后，您可以在任何标志有盛大通行证支持的应用中直接使用该帐户而无须反复注册，也可以方便的进行付费管理，享受更贴身的客户服务。

Jin Changfei n'est pas nécessaire, pas besoin de frais de promotion, pas nécessaire de conserver les apparences frais, les ventes peuvent être chaque jour, chaque mois il ya des gains.

无须进场费，无须促销费，无须门面费，天天可销售，月月有收益。

De même, celui qui a réservé un vol avant lannonce, règlera lors de lémission du titre de transport le tarif sans la surcharge annulée.

同样，如果乘客在宣布下调燃油附前预定了机票，就无须支付取消的部分交通。

J’arrive au marché qui se situe en dehors du bourg. Un marchand de feuilles de tabac. Pas de régie, pas de taxe !

赶集摆摊的地方就在镇子的另一头。这位老伯卖的是烟叶。无须证照，不用纳。

Europe à partir de sa technologie mature, pas nécessaire de modifier la structure actuelle du véhicule, des lignes de véhicules sans effets néfastes.

它取自欧洲成熟技术，无须改动车辆现有结构、线路，对车辆没有任何不良影响。

Pour plus fréquentes la nuit à regarder la télévision, l'ordinateur des amis sans électricité, sans soucis de panne d'électricité.

更适于经常晚上看电视、用电脑的朋友，无须费电，无停电忧。

Il n'a pas besoin de l'avantage du pétrole n'ont pas d'électricité, économisant de l'homme Cai Li.

优点在于它既不需要电也无须用油，大大节省了人力才力。

A sotte demande, point de réponse.

对愚蠢的问题无须回答.

Les créanciers ne sont pas tenus de se présenter en personne pour attester leurs créances.

债权人无须亲自出庭证明其债权。

Point n'est besoin de rappeler le coût de ces échecs.

们无须让人提醒失败的代价。

Les employeurs ne sont nullement tenus de rémunérer les employées en congé de maternité.

雇员休产假期间雇主无须为其支付报酬。

Les opérations effectuées par les administrations publiques sont dispensées du contrôle obligatoire.

各政府机构进行的交易无须进行强制性监测。

Les matières de ce groupe ne sont pas soumises au présent Règlement.

属于这一类的物质，无须受本规章的约束。

Heureusement, celles-ci n'ont pas à être créées de toutes pièces.

幸运的是，这些标准无须从头开始确定。

Le rapport attend l'examen de la Commission et s'exprime en son nom.

报告尚待委员会审议，但对其本身已无须说明。