有奖纠错
| 划词

Alors je puis parler sans crainte de vous faire de la peine.

“那么我可以担心使您不快,来谈谈自己的看法。

评价该例句:好评差评指正

Les domaines suivants vous appartiennent déjà. Il n'y a rien à faire.

您已拥有这些域名,额外操作。

评价该例句:好评差评指正

Et les caractéristiques de performance de la rapidité de séchage à température ambiante sans chauffage.

性能与特点·常温固化快,加热。

评价该例句:好评差评指正

Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.

我最的奢侈是向任何人为自己做解释。

评价该例句:好评差评指正

En effet, elle a trouvé un moyen d'activer le Kernel mode et, très logiquement, à réussi à installer un HEN qui permet d'utiliser les avantages d'un Custom Firmware sans avoir à flasher sa console.

事实上,她发现方法来激活内核模式,并很自然地,成功安装只母鸡,允许使用的优点,自定义固件,而闪光他控制台。

评价该例句:好评差评指正

Et sur cette page il te demande une clé pour activer ton compte en tant que beta testeur mais, il faut acheter cette clé à ce que mon tonton m'a dit .

“盛通行证”是所有盛用户登录的统身份验证账号。申请“盛通行证”后,您可以在任何标志有盛通行证支持的应用中直接使用该帐户而反复注册,也可以方便的进行付费管理,享受更贴身的客户服务。

评价该例句:好评差评指正

Jin Changfei n'est pas nécessaire, pas besoin de frais de promotion, pas nécessaire de conserver les apparences frais, les ventes peuvent être chaque jour, chaque mois il ya des gains.

进场费,促销费,面费,天天可销售,月月有收益。

评价该例句:好评差评指正

De même, celui qui a réservé un vol avant lannonce, règlera lors de lémission du titre de transport le tarif sans la surcharge annulée.

同样,如果乘客在宣布下调燃油附加税之前预定机票,那么就支付取消的那部分交通税。

评价该例句:好评差评指正

J’arrive au marché qui se situe en dehors du bourg. Un marchand de feuilles de tabac. Pas de régie, pas de taxe !

赶集摆摊的地方就在镇子的另头。这位老伯卖的是烟叶。证照,不用纳税。

评价该例句:好评差评指正

Europe à partir de sa technologie mature, pas nécessaire de modifier la structure actuelle du véhicule, des lignes de véhicules sans effets néfastes.

它取自欧洲成熟技术,改动车辆现有结构、线路,对车辆没有任何不良影响。

评价该例句:好评差评指正

Pour plus fréquentes la nuit à regarder la télévision, l'ordinateur des amis sans électricité, sans soucis de panne d'électricité.

更适于经常晚上看电视、用电脑的朋友,费电,停电之忧。

评价该例句:好评差评指正

A sotte demande, point de réponse.

对愚蠢的问题回答.

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas besoin de l'avantage du pétrole n'ont pas d'électricité, économisant de l'homme Cai Li.

优点在于它既不需要电也用油,节省人力才力。

评价该例句:好评差评指正

Les créanciers ne sont pas tenus de se présenter en personne pour attester leurs créances.

债权人亲自出庭证明其债权。

评价该例句:好评差评指正

Point n'est besoin de rappeler le coût de ces échecs.

我们让人提醒失败的代价。

评价该例句:好评差评指正

Les employeurs ne sont nullement tenus de rémunérer les employées en congé de maternité.

雇员休产假期间雇主为其支付报酬。

评价该例句:好评差评指正

Les opérations effectuées par les administrations publiques sont dispensées du contrôle obligatoire.

各政府机构进行的交易进行强制性监测。

评价该例句:好评差评指正

Les matières de ce groupe ne sont pas soumises au présent Règlement.

属于这类的物质,受本规章的约束。

评价该例句:好评差评指正

Heureusement, celles-ci n'ont pas à être créées de toutes pièces.

幸运的是,这些标准从头开始确定。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport attend l'examen de la Commission et s'exprime en son nom.

报告尚待委员会审议,但对其本身已说明。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱发牢骚的(人), 爱发脾气, 爱反驳的(人), 爱反驳的人, 爱非难的(人), 爱抚, 爱抚的(人), 爱抚孩子, 爱抚摸的, 爱抚摸者,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Rien n’était laid comme cet homme important, ayant de l’humeur et croyant pouvoir la montrer.

当这个有权有势的人不高兴并且认为无须掩饰的时候,他的脸真是再难看不过了。

评价该例句:好评差评指正
欧也·台EUGÉNIE GRANDET

Son neveu l’avait occupé. Il voulait sauver l’honneur de son frère mort sans qu’il en coûtât un sou ni à son neveu ni à lui.

他一心想着侄儿的事,他要挽回亡弟的名誉,可无须他的侄儿花一个钱。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais, très rapidement, ceux qui étaient prisonniers de la peste comprirent le danger auquel ils exposaient leurs proches et se résignèrent à souffrir cette séparation.

然而无须多久,受困于鼠疫的人们便明白过来,他们那样做是在把亲人往火坑里推,便终于下定决心忍受愁别痛。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Entre Julien et moi il n’y a point de signature de contrat, point de notaire ; tout est héroïque, tout sera fils du hasard.

“在于连和我之间,无须签订婚约,无须公证人;一切都是壮烈的,一切都将是偶然的产物。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et il démontre surtout qu'on peut vivre bien, de manière écologique, sans retourner à l'âge de pierre n'y être un riche bobo.

它证明了人们可以以保护生态的方式生活,而无须回到石器时代、超级有钱才可以。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Danglars suivit son guide sans discussion, et n’eut pas besoin de se retourner pour savoir qu’il était suivi des trois autres hommes.

腾格拉尔一声不吭地跟在他的身后,并不反抗,无须回头,另外那三个人一定跟在他的后面。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Elles adorent les chiffres: ça leur plaira. Mais ne perdez pas votre temps à ce pensum.

这样会使他们很高兴,因为他们非常喜欢数目字。可是你们无须浪费时间去做这种乏味的连篇累牍的演算。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais il m'a interrompu: Vous n'avez pas à vous justifier, mon cher enfant.

“您无须解释,亲爱的孩子。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La répression, ayant l’armée, ne compte pas les hommes, et, ayant Vincennes, ne compte pas les coups.

镇压者却拥有整个军队,人员不成问题,拥有万塞纳兵工厂,也无须计算弹药。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Mais je n'ai pas eu le temps de réfléchir parce que le président a pris la parole. Il a dit que les véritables débats allaient commencer et qu'il croyait inutile de recommander au public d'être calme.

但是我没有时间多考虑,因为庭长讲话了。他说真正的辩论就要开始了,他相信无须再要求听众保持安静。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il me semble, dit Julien, en rougissant beaucoup, que je ne devrais pas même répondre à un homme qui me méprise.

“我觉,”于连说,满脸通红,“我甚至无须回答一个看不起我的人。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱逛旧货店的人<俗>, 爱国, 爱国的, 爱国的(人), 爱国的热枕, 爱国歌曲, 爱国精神, 爱国统一战线, 爱国卫生运动委员会, 爱国心,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接