Les motels permettent aux automobilistes de faire étape sans s’écarter de leur itinétaire.

驾车客可以在汽车客旅馆里住宿而无偏离他们路线。

Je fais ce que je veux t'as pas à me dicter ma vie !

我做自己想做事情，你无指点我人生！

Donc tu te disais " Pas besoin de réagir car les autres réagissent" ?

因此，您对自己说：“无做出反应，因为别人做出了反应”？

Ça ne te demande pas un gros effort.

你无付出很大努力。

C'est probablement cet ordre qui fait ressentir la négation sans avoir besoin de la marquer.

很可能正是这种语序让人感受到否定，而无标记出来。

Vous pouvez toujours me soutenir sur Utip sans débourser un centime.

你仍然可以在Utip上支持我，无支付一分钱。

J'vais prendre mon foie gras, pas besoin de mettre...

我要取出肥鹅肝，无。

Un appartement déjà meublé peut vous éviter l’achat de mobilier et d’électroménager.

带家具公寓能让您无再购买家具和电器设备。

Pas besoin d’attendre que la " Beauce Carnaval" débarque avec ses manèges rouillés pis tout usés, non !

无等待“博斯嘉年华”那些生锈而破乐设施，不要！

Vous pouvez attraper des Pokémon sauvages sans les combattre, simplement en leur lançant une Pokéball.

你可以直接向野生宝可梦投投掷精灵球来捕捉它们，而无与它们战斗。

« Vu la note ci-dessus, rien à faire. »

“已阅，无复议。”

Il est donc recommandé d'investir de l'argent dont on n'a pas besoin à court terme.

因此，建议大家投资一笔短期之内无使用钱财。

Il n'y a pas besoin d'aller à l'autre bout du monde.

无远赴天涯海角。

Car elle ne reconstituait pas les diverses phases de ces crises qu’il traversait et, dans l’idée qu’elle s’en faisait, elle omettait d’en comprendre le mécanisme, ne croyant qu’à ce qu’elle connaissait d’avance, à la nécessaire, à l’infaillible et toujours identique terminaison.

她无把他经历这些情绪发作各个阶段从头到尾回顾一下，根据她对这些认识，她无了解它来龙去脉，只相信她早就知道那一点，也就是那必然、万无一失、从来不变结局。

Les chiens n'ont besoin d'aucun matériel pour dépister le coronavirus. Aucune pénurie n'est donc à craindre. Et les résultats ne se feront pas attendre. En effet, le flair des chiens repère aussitôt la présence du virus, sans aucun délai.

狗只不要任何设备即可检测出冠状病毒。因此不用担心任何短缺。无等待检测结果。实际上，狗嗅觉可以立即识别出病毒，而不存在任何延迟。

Inutile de décrire ici les prodigieux exercices des acrobates et gymnastes de la troupe. Les tours de l’échelle, de la perche, de la boule, des tonneaux, etc., furent exécutés avec une précision remarquable.

这里，我们对杂技团各种演员们绝技无多加描写，不论是上转梯、爬高竿也好，玩大球、滚圆桶也好，反正每个节目都非常出色。

C'est bon et en plus, avec ces apéritifs, pas besoin de penser à sa ligne. Un verre de coquelet aux fruits, c'est une trentaine de calories, contre 70 pour un verre d'alcool.

这很好，此外，有了这些开胃饮料，无为您身材担忧。一杯含水果鸡尾酒大约三十多卡路里，而一杯酒则却有70卡路里。

Le salaire d'un travailleur au SMIC augmentera de 100 euros par mois dès 2019 sans qu'il en coûte un euros de plus pour l'employeur.

从2019年起，一名员工每月最低工资将增加100欧元，而雇主无支付额外费用。

Et ça, c'est beaucoup plus facile si tu as une routine parce que tu n'auras pas à réfléchir à : " Quand est-ce que je l'écoute ? "

如果你有惯例话，这会容易得多，因为你无思考：“我什么时候听？”

Donc, vous les mélangez avec un peu d'eau tout simplement, pas besoin de rajouter de sucre parce que les fruits d'été sont déjà gorgés de fructose.

所以，你只掺入点水，无再加糖，因为夏日水果已经含有很多果糖了。