无用

Et sans les ressources nécessaires, la meilleure des intentions sera vouée à l'échec.

没有资源，最好的用心最终将毫无用处。

Ressasser ces vieilles questions éculées est totalement futile.

改头换面地重复这些陈旧不堪的主题是在做无用功。

La mise en cause de certains pays est peu productive et n'aboutit qu'à la confrontation.

选择性地针对目标毫无用处，只会导致对抗。

Les sources radioactives indésirables ont été regroupées et stockées en lieu sûr.

无用放射源已起来，置于可靠的储存设施中。

Deuxièmement, les armes de destruction massive ne sont pas viables à long terme.

第二，就长远而言，大规模毁灭性武器是无用的。

Nous devons savoir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

我们需要知道哪些方法有用，哪些无用。

On lui avait dit que les garanties données au Gouvernement suédois n'avaient aucune valeur.

他说，他告知，瑞典政府提出的保证是毫无用处的。

Le rapport n'a aucune pertinence statistique et n'en a d'ailleurs aucune autre.

不仅整个报告一无是处，而且在统计上也无用处。

Cela ne signifie pas que l'inscription au registre général des sûretés serait inutile.

这并不意味着在担保权普通登记处的登记毫无用处。

6 Tous les M109 ont été déclarés en excédent.

所有的M109均已为多余无用。

7 Trente-neuf obusiers C1 de 105 mm ont été déclarés en excédent.

39门105毫米C1榴弹炮已为多余无用。

S'il en est vraiment ainsi, alors ces audits sont inutiles.

如果情况是这样，那么此种审计实属无用。

L'enjeu en Afrique est bien trop élevé pour qu'on se permette un débat stérile.

非洲沉醉于此和进行这种无用的辩论太危险了。

Il a déjà été démontré que les engagements unilatéraux de cessez-le-feu sont inutiles.

现在已很清楚，单方面停火承诺是无用的。

Mais s'il reste impuissant en cas de crimes contre l'humanité, sa réforme aura été inutile.

但是，如果安理会不取缔危害人类罪，它的改革就是毫无用处的。

Les armes légères et de petit calibre, sans munitions, sont inutiles.

没有弹药，小武器和轻武器是毫无用处的。

Malgré les efforts inlassables qu'ils entreprennent pour relever la concurrence mondiale, ils risquent d'être marginalisés davantage.

即使它们千辛万苦抵抗全球竞争，都归于无用，它们面临着日益边沿化的危机。

Il donne, à la place, des informations incomplètes, d'intérêt moindre ou sans intérêt pour le Groupe.

它所提供的资料不完整，对专家组而言用处不大或根本无用。

De tels efforts n'auront pas de chance de réussite sans le soutien de la communauté internationale.

没有国际社会的支持，这些努力将是无用的。

Dans les cas les plus graves, la terre devient stérile, ce qui provoque sécheresses et famines.

在最严重的情况下，土地变得贫瘠和毫无用处，从而促成饥荒和旱灾。