旗帜

Le drapeau rouge signifie danger ou alerte immédiate.

红色旗帜表示危险或立即警报。

Le soldat a salué le drapeau au lever du soleil.

士兵在日出时向旗帜致敬。

Où flotte le drapeau de l'ONU aux Palaos?

联合国旗帜在帕劳何飘扬？

Nous avons planté une forêt de drapeaux des Nations Unies dans des pays variés.

我们在很多国家竖起了很多联合国旗帜。

Dans de nombreux cas, les partenaires locaux fabriquent et arborent la bannière de l'ONU.

在许多活动中，该基金会伙伴制作和展示了联合国旗帜。

Après cette semaine ministérielle de l'Assemblée générale, la Grèce hissera le drapeau olympique à Sydney.

在大会本周部长级会议之后，希腊将在悉尼升起奥林匹克旗帜。

Notre attachement à cet objectif est sans équivoque et découle de notre obligation constitutionnelle.

我们在致力于实现这目标面旗帜鲜明，并且是以我们宪政义务为依据。

Les positions et les lignes de démarcation sont identifiables par des drapeaux de l'OTSC.

阵和分界线上应有集体安全条约组织旗帜。

Une fois encore, le drapeau flottait à partir de la voiture du colonel Reis.

雷伊斯上校乘辆再次展示联合国旗帜。

Dans l'intervalle, les États Membres doivent régler leurs contributions intégralement, à temps et sans condition.

最后，他向在联合国旗帜下服务所有人致敬，并缅怀为此类崇高事业献身2 400多名维和人员。

L'Union européenne les a condamnés sans ambiguïté.

欧洲联盟旗帜鲜明谴责这些行为。

Ce scénario illustre une lacune juridique éventuelle à laquelle il convient de remédier.

还有一法律问题是大量船只均悬挂利比里亚、马耳他或巴拿马便旗帜。

Lorsqu'il y aura des Serbes, il y aura également ce drapeau.

在有塞族人时候，也会有他们旗帜。

La FINUL a retiré les drapeaux qu'elle a remis à l'armée libanaise.

之后，联黎部队拔除旗帜，将其交给黎巴嫩武装部队。

Elle mérite que nous la soutenions pleinement, sans la moindre réserve.

这项工作值得我们旗帜鲜明全力支持。

Les régions possèdent leur propre Constitution et leur propre drapeau.

区域州拥有自己宪法和旗帜。

Ces actes atroces doivent être condamnés absolument.

对这些惨无人道行为，必须旗帜鲜明予以谴责。

Le Libéria, avec 1 734 navires battant son pavillon, a la deuxième flotte maritime du monde.

有1 734艘船只注册悬挂利比里亚旗帜，利比里亚拥有全世界第二大海上舰队。

Le Gouvernement suisse a condamné avec toute la vigueur nécessaire ces événements tragiques.

瑞士政府已旗帜鲜明谴责了这次悲惨事件。

L'ONU tient le Gouvernement turc responsable du maintien du statu quo à Varosha.

此外，土耳其部队继续破坏军事现状，在其中一幢建筑物悬挂旗帜，联合国责成土耳其政府维持Varosha现状。