旅游的

Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.

上述方案指，不加控制和计划不周的旅游业使沿海环境大为恶化。

L'essor du tourisme sur les îles a entraîné le développement de l'hôtellerie.

随着群岛旅游业的发展，旅馆业也得到了发展。

L'emploi dans le secteur du tourisme est un exemple même de ségrégation horizontale et verticale.

旅游业的就业情况可以说明横向和纵向分类的例子。

A cet égard, il conviendrait de promouvoir le tourisme équitable comme un moyen de développement.

在这方面推进正当的旅游被视为促进发展的工具。

Des destinations touristiques comme les Maldives sont bien connues pour le tourisme sexuel.

像马尔代夫这样的旅游目的地，性旅游业的发展非常。

Or, la protection de l'écosystème est indispensable si l'on veut préserver le tourisme.

果维创收的旅游业，生态系统必须受到保护。

Ces activités menacent directement l'environnement fragile du continent, plus que tout autre type d'activités touristiques.

那些活动直接威胁到该大陆的脆弱环境，这种威胁超过其他类型的旅游活动构成的威胁。

Ces dernières années, le tourisme s'est notablement développé dans les îles Falkland (Malvinas).

近年来，福克兰群岛（马尔维纳斯）的旅游业大幅增长。

Le pays est aussi connu pour son industrie touristique.

牙买加的旅游业知度也很高。

Quel rôle les mécanismes de certification doivent-ils jouer dans la promotion du tourisme durable?

核证在促进旅游业的可续性方面有何种作用？

Les voyages internationaux ne sont qu'un des aspects du tourisme.

国际旅行仅仅是旅游业的一个方面。

Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.

我们的旅游业和金融服务部门取决于此。

Deux représentants ont pris part à la réunion organisée par l'Organisation mondiale du Tourisme.

两代表参加了由世界旅游组织举办的这次会议。

Une loi réprimant le tourisme sexuel est également en vigueur.

此外还颁布了一项打击色情旅游业的法律。

Le dernier volet consolidera la place de la Nouvelle-Calédonie sur le marché du tourisme international.

最后一个阶段是巩固新喀里多尼亚在国际旅游市场中的位置。

Les acteurs locaux assument un rôle prépondérant dans le développement du tourisme durable.

当地行为者在可续旅游业的发展中承担着主作用。

Il devrait donc faire partie intégrante des programmes nationaux de développement touristique.

生态旅游应当成为国家旅游发展计划的一个组成部分。

Ces occasions sont le tourisme durable, les sources d'énergie renouvelables et l'accès aux ressources marines.

这些机会是可续的旅游事业、可再生的能源资源和得到海洋资源的机会。

Les recettes du tourisme représentent 84 % du PIB.

旅游业的收入约占国内总产值84％。

Je vais aussi aborder l'importance du tourisme.

我谨谈一下旅游业的重性。