Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施加压力和威胁的做法是
能接受的。
Les pressions et menaces exercées contre les témoins ne sont pas acceptables.
对证人施加压力和威胁的做法是能接受的。
Toutefois, faute de résultats probants, des moyens de pression doivent être mis en œuvre.
然而，如果没有明确的结果，还必须考虑施加压力。
La modification des comportements contribue à l'évolution culturelle.
有确凿证据显示，上层施加压力强迫接受（如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法）没有通过参与机制改变居民的习惯有效。
Il faut y faire face en faisant pression, en raisonnant et en proposant une alternative.
必须对双方施加压力，晓之以理，并让它们作出选择。
L'orateur invite instamment la Commission à ne pas alourdir davantage le fardeau du Gouvernement burundais.
他
设和
委员
再给布隆迪政府施加压力。
L'exercice de pressions non justifiées ne ferait en revanche que retarder nos progrès.
然而，没有道理的施加压力将阻碍我们的进展。
Il est évident que nous devons faire pression sur eux et les réprouver.
显而易见，需向叛军施加压力和进行批评。
C'est également un moyen de pousser à la réforme et d'exercer un contrôle.
它还为促进改革施加压力并履行监测的职能。
Nous ne considérons pas que la prise de sanctions soit un moyen de pression approprié.
我们并认为制裁是施加压力的适当手段。
Souvent, cette aide internationale revêt une connotation politique et elle est utilisée comme moyen de pression.
这种国际援助经常具有政治含义，而且止一次地被用来施加压力。
Une évaluation trimestrielle éventuellement me paraît appropriée pour maintenir la pression sur les parties.
我认为，应该在可能的情况下每季度进行一次审查，以便给各方施加压力。
D'autres ministres ont raccourci la durée des mandats pour exercer une pression sur les organisations.
其他部长缩短了任命期以对各组织施加压力。
Sous la pression des médias et de la société civile, elles ont ultérieurement été relâchées.
在舆论和公民社施加压力后，他们已被释放。
Et si on trouvait des moyens de faire pression sur ce mouvement?
是否应当找到办法，也向这些人施加压力呢？
Les sanctions constituent un instrument politique de pression tout à fait essentiel.
制裁是施加压力的一个绝对必需的政治工具。
La communauté internationale a de très bonnes raisons d'insister auprès de l'Iraq sur cette question.
国际社有非常充分的理由在这个问题上向伊拉克施加压力。
Cette Commission tripartite a été créée à la suite de pressions exercées par nous.
这一三方委员是在我们施加压力后设立的。
Il a vocation d'exercer des pressions sur le secteur public et les médias.
这个游说团对公共部门和媒体施加压力 。
La famille du violeur a fait pression sur la victime pour qu'elle épouse celui-ci.
肇事者的亲属对她施加压力，嫁给那名军官。
J'espère qu'une pression suffisante sera exercée sur les autorités de Belgrade.
我相信人们将向贝尔格莱德当局施加压力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
