En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（新西兰）缺席
情况下，副主席
亚-里卡里女士（危地拉）主持会议。
En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.
在麦凯先生（新西兰）缺席情况下，副主席亚-里卡里女士（危地拉）主持会议。
Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.
关于批准一项扩大《公》范围任择议定书问题，新西兰提议为讨论提供一个合理基础。
Cela sera l'une des priorités majeures de la Nouvelle-Zélande.
这将是新西兰最优先事项之一。
Je voudrais maintenant souligner certaines recommandations que la Nouvelle-Zélande appuie totalement.
我现在着重谈谈新西兰特别支持一些建议。
L'enseignement est donné en anglais et suit le programme néo-zélandais.
教学采用英语和新西兰标准教材。
Notre gratitude va également à Mme Jennifer McIver de la Mission néo-zélandaise pour sa contribution importante.
我们还赞扬新西兰代表团詹尼弗·麦基弗女士作出了重要贡献。
J'invite à présent le représentant de la Nouvelle-Zélande, l'Ambassadeur Tim Caughley, à faire une déclaration.
现在我请尊敬新西兰代表蒂姆·考勒大使发言。
La délégation cubaine espère que d'autres puissances administrantes suivront l'exemple du Gouvernement néo-zélandais.
古巴代表团希望其他管理国也采用新西兰政府方法。
L'orateur suivant sera l'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Caughley.
下一位发言者是新西兰考勒大使。
Environ 7000 personnes originaires des Tokélaou vivent en Nouvelle-Zélande, contre 1 500 habitant les Tokélaou.
生活在新西兰
人大有7 000人，而生活在才有1 500人。
La délégation néo-zélandaise assurera la dernière présidence complète avant la Conférence d'examen du TNP.
担任主席新西兰是在《不扩散条》审议大会举行之前做满任期最后一任主席。
Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.
为新西兰各地医院牧师提供资金。
Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.
请按性别分列进入新西兰这类移民。
Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande.
我现在请尊敬新西兰代表发言。
Il en résulte que pratiquement 40 % des quotas de pêche néo-zélandais reviennent aux Maoris.
其结果是，新西兰渔捞配额中有将近40％为毛利人所拥有。
Je donne la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande.
我请尊敬新西兰代表发言。
L'engagement de la Nouvelle-Zélande en faveur de la famille est incontestable.
新西兰对家庭承诺不容辩驳。
Les réglementations namibienne et néo-zélandaise prévoient des amendes pour décourager les prises accessoires trop importantes.
纳米比亚和新西兰条例都规定了罚款，以遏制副渔获物捕获量居高不下情况。
Environ la moitié de l'aide au développement de la Nouvelle-Zélande va au Pacifique.
新西兰大一半发展援助提供给太平洋地区国家。
La situation aux Fidji continue de préoccuper la Nouvelle-Zélande.
斐济局势依然是新西兰关切问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
