有奖纠错
| 划词

Nouvelle-Zélande des produits de la marque du groupe basée dans la capitale pittoresque d'un millier de voiles - Auckland, Nouvelle-Zélande commercial.

新西兰名牌产品集团公司总部位于风景如画千帆之都-新西兰商业中心奥克兰。

评价该例句:好评差评指正

Un bateau néo zélandais, un superbe trois-mâts avec deux dragons sur l’arrière et en relief, est à quai.

好一艘漂亮三桅船!是新西兰开来,船雕刻着二条出海蛟龙。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais maintenant souligner certaines recommandations que la Nouvelle-Zélande appuie totalement.

我现在着重谈谈新西兰特别支持一些建议。

评价该例句:好评差评指正

Il a également tenu plusieurs réunions avec les principales communautés tokélaouanes de Nouvelle-Zélande.

委员会同住在新西兰托克劳社区重要人士举行了一系列会谈。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné les renseignements mentionnés ci-dessus, il s'agit d'une situation de décolonisation atypique.

新西兰履行是一种国家责任,托克劳对岛民常生活几乎没有任何影响。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence de M. MacKay (Nouvelle-Zélande) Mme Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Présidente, prend la présidence.

在麦凯先生(新西兰)缺席情况下,副主席萨马约亚-里卡里女士(危地马拉)主持会议。

评价该例句:好评差评指正

Cela sera l'une des priorités majeures de la Nouvelle-Zélande.

这将是新西兰最优先事项之一。

评价该例句:好评差评指正

Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels.

关于批准一项扩大《公约》范围任择议定题,新西兰提议为讨论提供一个合理基础。

评价该例句:好评差评指正

Il n'est plus possible d'étendre l'application d'une législation néo-zélandaise aux Îles Cook.

新西兰任何法规适用范围再也不能延伸至库克群岛。

评价该例句:好评差评指正

L'extradition vers Nioué de délinquants se trouvant en Nouvelle-Zélande est soumise à une procédure identique.

将在新西兰发现犯罪者遣返纽埃也遵循同样程序。

评价该例句:好评差评指正

La relation avec la Nouvelle-Zélande assure une situation politique stable à Nioué.

新西兰关系确保纽埃有个稳定政治局势。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande a une longue tradition de volontariat.

新西兰有着悠久志愿服务传统。

评价该例句:好评差评指正

En Australie et en Nouvelle-Zélande, une forte demande intérieure devrait permettre de conserver l'élan actuel.

在澳大利亚和新西兰,强劲内需当可保持目前增长势头。

评价该例句:好评差评指正

Les représentants d'El Salvador et de la Nouvelle-Zélande font des déclarations.

萨尔瓦多和新西兰代表发了言。

评价该例句:好评差评指正

Six Parties (Bulgarie, Communauté européenne, Croatie, Liechtenstein, Nouvelle-Zélande et République tchèque) prévoient une augmentation des émissions.

据预测,六个缔约方(保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、欧洲共同体、列支敦士登、新西兰)废弃物排放量将增加。

评价该例句:好评差评指正

Je veux parler ici des représentants de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis d'Amérique.

我指新西兰和美利坚合众国代表。

评价该例句:好评差评指正

Il se demande si la situation est la même en Nouvelle-Zélande.

他想知道新西兰情况是否相似。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande applique un système très détaillé d'octroi de licences pour les armes.

新西兰有全面武器许可证制度。

评价该例句:好评差评指正

L'âge médian pour l'ensemble de la population néo-zélandaise est de 34,8 ans.

新西兰总人口平均年龄为34.8岁。

评价该例句:好评差评指正

La coopération apportée par la Puissance administrante, la Nouvelle-Zélande, est un exemple à imiter.

管理国新西兰合作堪称典范。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


péridésertique, pérididymite, péridiniens, péridium, péridiverticulite, péridostéatite, péridot, péridotite, péridotoïde, périduodénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.

首先出现新西兰和澳大利亚点灯人。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Ce changement fut opéré pour que les Samoëns puissent acheter des voitures de seconde main, à plus bas prix auprès de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie voisine pays ayant une conduite à gauche.

这一改变是为了让萨摩亚人能够以较低价格购买左边驾驶新西兰和邻国澳洲二手车。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il voulut s'y opposer, Austin lui montra la lettre ! … Et, en effet, par une erreur providentielle du géographe français qui avait rédigé cette lettre, la côte est de la Nouvelle-Zélande était indiquée comme lieu de destination.

你们想,艾是多么恼恨和失望啊!他想拦住大副,可是奥斯丁把信给他看!… … 果然,信上写新西兰东岸——原来法国地理学家把目的地写错了,真是幸。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Au tournant du siècle, la Nouvelle-Zélande en 1893, suivie de l'Australie et des nations scandinaves entre 1902 et 1915, accordent eux aussi le vote aux femmes.

在世纪之交,紧随1893年新西兰,澳大利亚和斯堪的纳维亚国家在1902年至1915年期间也将投票权授予妇女。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Quatre sont chefs de gouvernment: en Allemagne, au Mozambique, au Bangladesh et en Nouvelle-Zélande.

德国、克、孟加拉、新西兰四国政府首脑是女性。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Mais les Anglais, demanda John Mangles, ne sont-ils pas maîtres des principaux points de la Nouvelle-Zélande ?

“英国人不是已控制了新西兰各主要据点了吗?”门格问。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il fut donc emmené sur la côte de la Nouvelle-Zélande, ne sachant plus ni ce que deviendraient ses complices, ni ce que deviendrait Lord Glenarvan.

他就这样被带到新西兰海岸,他党羽和格里那凡爵士下落怎样完全不知道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

L’émotion toujours très forte en Nouvelle-Zélande, 3 jours après l’attentat de Christchurch.

在克赖斯特彻奇袭击事件发生3天后,新西兰情绪仍然非常强烈。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Des raisons suffisamment fortes pour une excuse de la Nouvelle-Zélande impliquant le géant laitier Fonterra.

新西兰有足够理由为乳制品巨头恒天然道歉。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年6月合集

" Selon des rapports récents, l'Iran continue de faire augmenter ses réserves nucléaires alors que se poursuivent les négociations" , a déclaré M. Netanyahu avant de rencontrer le ministre néo-zélandais des Affaires étrangères McCully en visite à Jérusalem.

“据报道,在谈判持续进行同时,伊朗仍在不断增加其核储备。”内塔尼亚胡先生在会见访问耶路撒冷新西兰外交部长麦卡利之前表示。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

Prendre en compte le bien-être des citoyens pour réduire les inégalités sociales, c'est le pari de la Première ministre néo-zélandaise.

考虑到公民福祉以减少社会不平等是新西兰总理赌注。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


périglaciaire, périglandulaire, périglossite, Pérignon, périgone, Périgord, Périgordien, Périgourdin, périgranitique, périgueux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接