Sur le plan multilatéral, la Nouvelle-Calédonie a renforcé ses liens avec l'Union européenne.
在多边阵线上，
多尼亚加强其与欧洲联盟（欧盟）的联系。
Sur le plan multilatéral, la Nouvelle-Calédonie a renforcé ses liens avec l'Union européenne.
在多边阵线上，多尼亚加强其与欧洲联盟（欧盟）的联系。
L'économie de la Nouvelle-Calédonie est dominée par l'industrie du nickel.
多尼亚的经济以镍矿业为主导。
C'est là un scénario bien connu qui pourrait déboucher sur la partition de la Nouvelle-Calédonie.
这是一个众所周知的情况，最终意味着对多尼亚实行分治成为可能。
L'orateur appelle l'ONU à surveiller le processus d'émancipation entamé en Nouvelle-Calédonie.
他敦促联合国监督多尼亚业已开始的解放进程。
Les statistiques demandées pour les Bermudes et la Nouvelle-Calédonie ont été récemment mises au point.
最近正在为百慕大和多尼亚准备
要的统计数字。
Cet arrêt a marqué la fin d'une lutte judiciaire de six ans.
政府是多尼亚的行政主管部门，由总统领导。
En outre, la Nouvelle-Calédonie est liée à l'Union européenne par une clause d'association.
此外，多尼亚通过联系国条款，与欧洲联盟联系在一起。
Dans ce contexte, l'attitude constructive des puissances coloniales en Nouvelle-Calédonie et aux Tokélaou est encourageante.
在这方面，管理国在多尼亚和托克劳表现的建设性态度是令人鼓舞的。
L'évolution de la situation aux Tokélaou, en Nouvelle-Calédonie et ailleurs en annonçaient d'autres encore.
将来托克劳、多尼亚和其他地方的发展会差别更大。
L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.
多尼亚的经济以镍矿业为主导，镍产量仅次于俄罗斯联邦和加拿大，居世界第三位。
Le dernier volet consolidera la place de la Nouvelle-Calédonie sur le marché du tourisme international.
最后一个阶段是巩固多尼亚在国际旅游市场中的位置。
Ce contexte préserverait les droits de tous les Néo-Calédoniens, et notamment du peuple autochtone kanak.
这一框架可保障所有多尼亚人，特别是土著卡纳克人民的权利。
L'établissement du Sénat coutumier a marqué la reconnaissance institutionnelle de l'identité kanake en Nouvelle-Calédonie.
族区评议会的设立标志着在多尼亚对卡纳克特征的体制确认。
Une production annuelle de 5 000 tonnes est considérée comme un objectif réalisable à moyen terme.
经济作物占多尼亚耕地的97％。
Les cultures commerciales occupent 97 % des surfaces cultivées de la Nouvelle-Calédonie.
在大牧场饲养肉牛给多尼亚的农村生活带来特有的内陆风味。
Le tourisme est une industrie naissante en Nouvelle-Calédonie.
旅游业是多尼亚的兴企业。
Le Congrès est l'assemblée délibérante de la Nouvelle Calédonie.
议会是多尼亚的议事大会。
Il élit le Gouvernement, qui est l'organe exécutif du territoire.
议会选举出一个政府，作为多尼亚的执行机构。
Ces deux personnes sont membres du Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
这两个人都是多尼亚议会的成员。
Le Gouvernement, qui représente le pouvoir exécutif de Nouvelle-Calédonie, est dirigé par le Président.
政府掌管多尼亚的行政权力，由总统负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
