Il avance à pas de géant.
他迈了一大步。
Il avance à pas de géant.
他迈了一大步。
Un an à faire un gros, gros développement, année après année.
做到了一年一大步，年年大发展。
La machine-outil d'affaires et un grand pas en avant.
而机床事业部又
前迈进一大步。
Ta planète est tellement petite que tu en fais le tour en trois enjambées.
“你的星球如此小，只需要跨三大步，便可以环绕一周。
En avril 1977, un jour au début du printemps, un agriculteur se rendait au district sur le chemin de campagne du village de Peiligang du district Xinzheng à Henan.
河南新郑
裴李
村
城的乡间小路上，一个农民正大步流星、急匆匆地城里赶。
En avril 1977, un jour au début du printemps, un agriculteur se rendait au district sur le chemin de campagne du village de Peiligang du district Xinzheng à Henan.
1977年4月，初春的一天。河南新郑裴李村城的乡间小路上，一个农民正大步流星、急匆匆地城里赶。
Lorsque notre territoire a été divisé en morceaux, des armées en marche de partager une cuillère de soupe.
当我们的领土分裂成碎
,
大步前进，想来分一份。
Il redescend l'escalier quatre à quatre.
他大步跨下楼梯。
C'est un grand pas de fait.
〈转义〉这是前进了一大步。
C'est un pas de géant dans la conquête de la paix.
这是在争取和平方面迈出一大步。
Il s'agira d'un grand pas en avant pour Sainte-Hélène.
这对圣赫勒拿而言将是迈出了一大步。
Celui-ci a déjà pris une initiative majeure en modifiant la présentation du budget.
秘书处在改变预算格式方面已向前迈进了一大步。
La création d'un secrétariat représente donc un acquis considérable.
单独的秘书处的设置是迈出的一大步。
La mise en place d'institutions est un progrès important.
机构的建立是向前迈出的一大步。
L'Union africaine avance à grands pas vers cet objectif déclaré.
非洲联盟在实现该既定目标的征程上迈出了大步。
L'Agenda pour la protection qui vient d'être adopté constitue une étape importante dans ce sens.
最近过的《保护议程》是朝着那一方向迈出的一大步。
Voilà pourquoi il est temps, nous semble-t-il, d'avancer maintenant à grands pas vers une solution.
因此我们认为，现在正是迈开大步争取获得解决办法的时机。
L'économie chinoise restera relativement résiliente, mais connaîtra néanmoins un ralentissement prononcé.
中国尽管将面对经济大步放缓，但仍将具有相当的抵御能力。
Comme on le voit, nous avons fait le premier grand pas dans la bonne direction.
可以看出，我们已朝着正确的方向迈出了第一大步。
Les réunions conjointes qui ont déjà eu lieu représentent un grand pas en avant.
已举行的联席会议是向前跨出的一大步，但小组非常希望鼓励进行更定期的交流。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
