政治化

Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.

但是，古巴团一如既往地选择了将委员会政治化。

Il doit s'acquitter de son mandat international en collaborant activement avec les États membres.

她呼吁严格遵守难民公约以防止将难民保护国际制度政治化。

On doit éviter de politiser le dialogue entre les peuples et les civilisations.

我们必须避免把不同人民和文明之间的对话政治化。

Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.

它不政治化，不有重标准。

En premier lieu, on note en général une approche sélective, dépourvue d'impartialité et politisée.

首先，总的来说，在通过的决议中可以看到一种选择性的、不平衡和政治化的做法。

Elle permet de rester sur le plan du droit et d'éviter une politisation de l'affaire.

它局限在法框架内，避免了将问题政治化。

Sa politisation devient préoccupante, ce qui appelle des mesures de la part du Secrétaire général.

乌干团特别关注该办公室政治化问题，并吁请秘书长处理乌干团在这方面的关注。

Israël estime que l'aide humanitaire doit être fournie sans discrimination ni politisation.

以色列认为，必须在无选择性或政治化的情况下提供人道主义援助。

L'élection du bâtonnier et des membres du Conseil de l'ordre est devenue très politisée.

师协会主席以及出庭师公会的选举已高度政治化。

Il se doit d'être un processus constructif évitant la politisation et les débats superflus.

这将是一个建设性进程，避免把讨论政治化或过分夸大。

Cela étant, la politisation croissante de la Commission a des répercussions sur les procédures spéciales.

与此同时，委员会中越来越严重的政治化倾向影响了特别程序。

En premier lieu, l'approche adoptée est sélective, déséquilibrée et politisée.

第一，总的来说，它采取了一种选择性、不平衡和政治化的做法。

La nature politisée du projet de résolution ne fait qu'envenimer les choses.

该决议草案的政治化色彩只能增加对抗。

Malgré sa politisation, le conflit actuel ne fait pas exception à cette règle.

尔富尔目前的争端在政治化之前也不例外。

Il importe de ne politiser sous aucun prétexte l'assistance au développement des pays en développement.

向发展中国家提供发展援助，不以任何借口进行政治化。

Certains pays ont critiqué son rapport, le jugeant partial, subjectif et politisé.

某些国家批评他的报告缺乏公正性和客观性，是政治化的报告。

Cette politisation flagrante et le parti pris contre Israël sont inacceptables - poursuit M. Fluss.

这种公然的政治化倾向以及对以色列的偏见令人无法接受。

L'adoption du projet de résolution ne fera que politiser encore davantage cette question.

通过该决议草案将使这个问题进一步政治化。

Les normes duelles, la discrimination et la politisation doivent être bannies.

必须将重标准、歧视和政治化彻底排除在外。

La Palestine se prononce vigoureusement contre ces allégations, qui sont elles-mêmes de nature politique.

巴勒斯坦坚决反对这些指责，它们的本质才是政治化的。