政府间的

Il est temps de revitaliser les organes intergouvernementaux de l'ONU.

在应该让联合国政府间机构也焕发新生机。

Les Parties n'ont pas mésestimé l'appui fourni par le secrétariat aux délibérations intergouvernementales.

缔约方出意见承认秘书处在支持政府间议事工作发挥作用。

L'étude a porté sur le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la Commission, entre autres choses.

审查内容包括欧洲经委政府间架构运作情况。

La coordination de l'élaboration des rapports à soumettre aux organes intergouvernementaux s'est poursuivie.

在编写拟向政府间机构报告方面继续进行协调。

Elles pourraient également redéfinir le caractère intergouvernemental de l'Organisation.

它们还可能使联合国政府间特性有所改变。

Le programme de travail du Conseil reposait sur les mêmes principes.

理事工作方案安排相似：资源捐赠倡议正在与包括政府间组织在内伙伴们实工具。

J'ai eu des entretiens avec divers représentants éminents des secteurs gouvernementaux, non gouvernementaux et intergouvernementaux.

我曾晤了政府、非政府和政府间各部门一些主要代表。

La Convention-cadre reste au centre de l'action intergouvernementale visant à lutter contre les changements climatiques.

《气候变化公约》仍然是解决气候变化问题政府间行动所围绕焦点。

Le Canada est un partenaire actif du Groupe international sur l'observation de la Terre.

加拿大是地球观测政府间特设组坚伙伴。

Mener une consultation intergouvernementale élargie sur l'anti-terrorisme.

就反恐问题进行更广泛政府间协商。

Nous ne sommes pas persuadés que le moment soit venu d'entamer un dialogue intergouvernemental.

我们不能信服是，在是启动政府间性质对话适当时机。

En outre, 23 représentants d'organisations intergouvernementales et 269 organisations non gouvernementales ont également participé aux sessions.

出席届还有23个政府间组织代表和269个非政府组织代表。

Elle mettra tout particulièrement l'accent sur la collaboration avec les autres organisations intergouvernementales régionales.

重点将特别放在与其他区域政府间组织协作上。

Nous n'en sommes donc pas encore au stade où il nous faut entamer des négociations intergouvernementales.

因此，我们尚未达到已准备好开始政府间谈判阶段。

Treize d'entre elles comptaient des représentants ayant rang de chef d'organisation.

来自区域、分区域和其他政府间组织20个代表团出席了这次议，其中13个组织首长出席了议。

Il présente des informations concernant les mandats des trois organismes intergouvernementaux en question.

本文件载有关于所涉三个政府间机构任务授权资料。

Deuxièmement, le Département se voyait parfois confier des mandats différents par des organes intergouvernementaux différents.

第二，大部有时从不同政府间机构获得不同任务规。

Il est également proposé de simplifier quelque peu un certain nombre d'éléments du processus intergouvernemental.

还议适当精简政府间进程某些内容。

Ces sous-programmes, ainsi que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.

这些次级方案以及相关政府间机构将终止。

La gestion intergouvernementale de la coopération technique sera assurée par le Comité exécutif.

执行委员应保证对技术合作政府间治理。