放眼世界

À cet égard, le Gouvernement singapourien a également déployé des efforts pour initier des échanges de jeunes régionaux et internationaux afin de connecter les jeunes Singapouriens au reste du monde et les préparer à affronter le monde.

在这方面，新加坡政府也作出了努力，发起了区域和国际青年交流，使新加坡青年与世界接触，让他放眼世界。

Ce projet vise à aider les filles marginalisées à retrouver une place dans la société et à leur donner une vision plus positive du monde et de la vie, conditions propices à une amélioration concrète de leur situation.

目的在于使处于会边缘位的女童重返会并使她更积极放眼世界和生活，这将导致十分具体其生活。

Il importe de leur faire prendre conscience de la portée des valeurs de tolérance, de pluralisme, et de leur enseigner les vertus des valeurs éthiques fondées sur l'héritage traditionnel, tout en leur assurant une ouverture sur le monde pour leur permettre d'intégrer les valeurs universelles.

重要的是，我必须使他认识到容忍和多样性价值观的重要性，并使他懂得基于传统的道德价值观的长处，同时使他放眼世界，让他也理解普遍的价值观。