放入

Le cercueil a été posé délicatement dans la fosse.

棺材被小心翼翼地放入了墓穴。

J'ai donc combiné ces éléments et je les ai laissés à l'article 12.

所这些内容合在一起统统放入第12条中。

Comme je l'ai dit, nous pourrions tout mettre dans un seul paragraphe.

正如已说过的那样，们可所有的内容都放入一个段落。

D'un côté, l'insertion de telles dispositions a été fortement appuyée.

一方面，有人强烈支持将这些条文放入《示范法》。

Au total, 443 réclamations y ont été ajoutées depuis que le Comité en a entrepris l'examen.

自小组开始审理这些索赔后，共计又有443件索赔被放入该批。

Il leur a dit alors de mettre leurs deux passeports dans une même enveloppe.

一上飞机，他就叫她们将护照中起来放入一个信封中。

Il est aussi disponible sur CD-ROM et donc accessible sans liaison Internet.

教材还放入光盘，因此，无论是否拥有因特网接入都可得到。

Elle alimente une caisse nationale appelée le Fonds national d'affectation pour le sida.

税收放入一个称作全国艾滋病信托基金的金库中。

Ces interrogatoires ont été placés dans les archives des Nations Unies.

这些面谈内容已经放入联合国的一个档案。

La deuxième contiendrait les noms des autres États Membres.

第二个盒子将放入其它会员国的国名。

Un certain nombre de bagages ont été chargés dans l'AVE 4041.

Bedford先生填好一张，明箱为泛美103号航班专用，并将其放入附在箱上的文夹内。

Chaque unité de bagage était placée dans un bac numéroté avant d'entrer dans le circuit.

每件行李都放在一个独编号的平盘里，然后放入传送带，进入系统。

Celle-ci peut être achetée sous des formes fragmentées auprès de fournisseurs de matériels de sécurité.

多个小件设备可放入一个铁桶中，只要在铁桶中装有足够的吸收剂。

Toutes les recettes ainsi recueillies seront versées à un fonds spécial prévu pour le projet.

所有新增收入将放入机场项目特别基金。

Les petits équipements, vidés ou non, devraient être placés dans des fûts contenant un matériau absorbant.

小件设备，不管是否已倒干，都应放入有吸收剂的圆桶中。

Un réservoir peut en recevoir un grand nombre, s'il contient la quantité requise de matériau absorbant.

多个小件设备可放入一个铁桶中，只要在铁桶中装有足够的吸收剂。

Ces documents seront introduits dans un système de gestion des dossiers afin de préserver l'héritage du Tribunal.

法庭将这些记录作为法庭档案遗产的一部分放入一个记录管理系统。

Le Procureur a ajouté que toutes les informations réunies par les commissions avaient été versées au dossier.

检察长还说，几个委员会收到的所有资料都已放入该案。

Dans cet esprit, elle juge ne pouvoir rendre publiques que des informations limitées concernant les enquêtes en cours.

所，委员会认为，关于委员会目前的调查，只有有限的材料可放入公用领域。

Quelques États n'indiquent que le territoire à partir duquel l'objet spatial a été placé en orbite terrestre ou au-delà.

少数几个国家仅指明从哪个地区将空间物体放入地球轨道或其上。