改进

Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.

我们还采取措施改进此领域内国家立法。

Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.

在全组织内改进征聘工作方仍然种难题。

Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.

在海湾国家，需要改进环境管理与控制。

C'est tout le processus de planification centrée sur les résultats qui en sortira renforcé.

通过加强这些关键要素，就能够改进基于成果划周期。

Il a entrepris de renforcer et d'améliorer le système national de contrôle des exportations.

我国正采取措施加强和改进国家出口管制制度。

Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.

本构成部分将有助于改进工业统计资制和传播制度。

Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.

改进与成员国对话有种方法。

Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.

本方案支持本组织持续改进和学习过程。

La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.

但尽管有了这些改进，许多地方情况仍然很紧张。

Le travail accompli par le Conseil de sécurité dans ce domaine est susceptible d'être amélioré.

安全理事会在这一领域工作仍有改进余地。

Nous examinons actuellement un certain nombre de mesures permettant de mieux surveiller l'application des recommandations.

我们现在正在考虑就建议实施情况监测作一些改进。

La page Internet du Comité a ainsi été régulièrement mise à jour et améliorée.

委员会网页定期更新和改进。

Bien que les travaux du CCT progressent, il reste encore beaucoup d'améliorations à y apporter.

虽然反恐委员会工作在不断取得进展，但改进余地仍然很大。

Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.

古巴深信工发组织将在今后几年内继续不断改进。

Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.

委员会赞赏缔约国为改进数据收集所作努力。

Pour étendre et améliorer ses opérations, le Département a besoin de renforcer ses effectifs.

为扩大业务模和改进业务水平，该部需要征聘新工作人员。

Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.

我们感兴趣地注意关于改进中央应急循环基金建议。

Cependant, nous devons continuer de rechercher d'autres améliorations.

但是我们应该继续努力，力求进一步改进。

Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.

为此目提出一项关键举措是改进中央应急循环基金。

Nous voudrions remercier tous les États qui ont énormément contribué à l'amélioration de ce projet.

我们感谢为改进决议草案作出重大贡献所有国家。