改进方法

La plupart des orateurs ont parlé de l'amélioration des méthodes de travail des procédures spéciales.

很多发言人在发言中讲到改进特别程序工作法的问题。

Nous devons également considérer les moyens d'améliorer ses méthodes de travail.

们还应该审议改进安理会工作法的式和途径。

Certaines ont jugé inutile d'améliorer à ce stade les méthodes de travail.

一些代表团认为，此时此刻，没有必要改进工作法。

Le motif le plus évident d'une évaluation est de trouver les moyens d'améliorer l'intervention.

进行评估的最显而易见的理由就是要找出改进行动的法。

Le Bélarus estime que le Conseil de sécurité doit améliorer ses propres méthodes de travail.

罗斯认为，安全理会应改进其工作法。

Le deuxième sujet concerne l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale.

们要谈的第二点同改进大会工作法有关。

Nous estimons également qu'il importe d'améliorer les méthodes de travail de Conseil.

们也支持改进安理会工作法。

Le Bureau y présente les décisions qu'il a prises pour perfectionner les méthodes de travail.

报告载有主席团为改进工作法作出的决定。

D'autres délégations cependant ont émis des doutes quant à l'utilité de ce document de travail.

然而，另一些代表团对工作文件的效用表示怀疑，还有人提出疑问,在改进工作法面,特别委员会的目标应该是为联合国其他附属机构树立一个好榜样，因为后者也有权安排自己的工作法。

Élargir le Conseil et améliorer encore ses méthodes de travail aurait des effets positifs.

扩大安理会以及进一步改进其工作法，将会产生有益的效果。

Le Comité continuera donc ses efforts pour améliorer ses méthodes de communication.

因此，委员会将继续努力改进其沟通法。

Les innovations institutionnelles examinées dans le présent document pourraient aider à obtenir un tel résultat.

改进融资法有可能将贫困的恶性循环转化为增长的良性循环。

Les Philippines appuieront tout effort visant à améliorer ces méthodes de travail.

菲律宾将支持改进工作组法的任何努力。

Les méthodes de travail du Conseil doivent être modifiées.

安理会的工作法需要改进。

À cet égard, l'amélioration de ses méthodes de travail est tout aussi importante.

在这面，改进安理会工作法同等重要。

À cet égard, l'amélioration des méthodes de travail du Conseil est certainement un objectif important.

在这一点上，改进安理会工作法当然是一项重要目标。

Améliorer les méthodes de travail - si important que ce soit - ne suffit pas.

改进工作法是不够的，无论这有多么重要。

On pourrait améliorer la méthode en affinant les instruments retenus et en simplifiant les indicateurs.

将借着改善所使用的工具和简化指标来改进法。

L'amélioration des méthodes de travail du Conseil est-elle une issue suffisamment valable de nos débats?

改进安理会工作法是否就是们的讨论有了足够好的结果？

Elle doit porter à la fois sur l'élargissement et sur les méthodes de travail.

它应既包括增加成员数目也包括改进工作法。