Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施此领域的国家立法。
Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
在全组织征聘工作方面仍然面临各种难题。
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
在海湾国家，需要环境管理与控制。
C'est tout le processus de planification centrée sur les résultats qui en sortira renforcé.
通过加强这些关键要素，就能够基于成果的规划周期。
Il a entrepris de renforcer et d'améliorer le système national de contrôle des exportations.
我国正采取措施加强和国家出管制制度。
Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
本构成部分将有助于工业统计资料的编制和传播制度。
Il existe divers moyens d'améliorer le dialogue avec les États membres.
与成员国的对话有各种方法。
Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.
本方案支持本组织持续的和学习过程。
La situation n'en reste pas moins tendue dans de nombreux endroits.
但尽管有了这些，地方的情况仍然很紧张。
Le travail accompli par le Conseil de sécurité dans ce domaine est susceptible d'être amélioré.
安全理事会在这一领域的工作仍有余地。
Nous examinons actuellement un certain nombre de mesures permettant de mieux surveiller l'application des recommandations.
我们现在正在考虑就建议实施情况监测作一些。
La page Internet du Comité a ainsi été régulièrement mise à jour et améliorée.
委员会的网页定期更新和。
Bien que les travaux du CCT progressent, il reste encore beaucoup d'améliorations à y apporter.
虽然反恐委员会的工作在不断取得展，但的余地仍然很大。
Cuba est convaincue que l'ONUDI poursuivra son processus de rétablissement dans les années à venir.
古巴深信工发组织将在今后几年继续不断。
Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.
委员会赞赏缔约国为数据收集所作的努力。
Pour étendre et améliorer ses opérations, le Département a besoin de renforcer ses effectifs.
为扩大业务规模和业务水平，该部需要征聘新的工作人员。
Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.
我们感兴趣地注意关于中央应急循环基金的建议。
Cependant, nous devons continuer de rechercher d'autres améliorations.
但是我们应该继续努力，力求一步。
Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.
为此目的提出的一项关键举措是中央应急循环基金。
Nous voudrions remercier tous les États qui ont énormément contribué à l'amélioration de ce projet.
我们感谢为决议草案作出重大贡献的所有国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et, au fur et à mesure, cela a évolué.
然后随着时间流逝，这种观念就改进了。
Comme Superman, les satellites perfectionnés d’aujourd’hui possèdent d’étonnants pouvoirs.
改进了今天卫星如同超人一样具有令人吃惊能力.
On a TOUT voulu améliorer, et même des petites choses qui peuvent paraître anodines.
我想改进一切，甚至是那些看起来微不足道小细节。
Ben, il devrait évoluer. On va aller vers de la reconnaissance faciale.
它需要得到改进，将朝着面部识别方向发展。
C'est toujours mieux de l'améliorer, mais ça ne compense pas ce qui est détruit en fait.
进行改进当然是好事，但实际上这无法补偿被破境。
11.Nous ne cessons d'améliorer la méthode d'emballage pour être au niveau de la concurrence sur le marché international.
11.为了适应国际市场竞争，我不断地改进包装方法。
Mais on doit mettre en place un système d'amélioration continue.
但必一个持续改进系统。
C'est toujours la prise de conscience qui fait qu'on arrive à améliorer.
始终是意识使我设法改进。
Et il continue à l'améliorer et c'est ouf.
他继续改进它，这是哎呀。
Mais personne ne peut savoir si cette amélioration sera durable.
但是没有人知道这种改进是否会持续下去。
Illac améliore alors ce système pour s’éclairer la nuit.
伊拉克改进了这个系统，以便在晚上照明。
La directive vise à améliorer le travail du pays concernant les affaires ethniques.
该指令旨在改进该国处理民族事务工作。
L'administration militaire et le personnel de haut niveau sont également identifiés comme des domaines à améliorer.
军事行政和高级人员也被确定为需要改进领域。
Si vous le faites chaque jour avec l'esprit Kaizen, vous allez réussir à vous améliorer très vite.
如果你每天带着持续改进精神去做，你很快就能取得进步。
Les deux pays ont convenu de renforcer et d'améliorer la mise en oeuvre des accords signés jusqu'à présent.
两国同意加强并改进迄今为止签署协议落实工作。
Mais c’est aussi un savoir-faire qui s’améliore et qui se modifie en suivant l’évolution des habitudes alimentaires de la société.
但这也是一种随着社会饮食习惯变化而不断改进和调整技艺。
Le groupe améliorera ce projet en sollicitant l'avis du public sur Internet et en menant des recherches dans le domaine.
该小组将通过在网上征求公众意见和进行领域研究来改进该项目。
Parce que vous avez un intendant qui vous vole ; que voulez-vous, cher monsieur Cavalcanti, il faut bien passer par là !
“因为您管家在跟您捣鬼。那方面您必得改进一下。”
Pas vraiùent. Les solos ne sont pas au point. Celui de Jacques est trop lent et le tien, André, manque de rythme.
没错。独奏部分还需要改进。雅克那个太慢了，安德烈则缺乏节奏感。
L'autre chose qui est aussi largement améliorée, c'est la manœuvrabilité, On va pouvoir tourner plus sèchement, on va réduire le rayon du virage.
另一件同样得到很大改进是机动性，我将能够更干地转弯，我将减少转弯半径。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此领域
的国家立法。
管制制度。
地方的情况仍然很紧张。
今天
想
境。
一个持续
系统。
设法
得
