La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的
家提供指导，并可作
编
可比信通技术统计数据的参照。
La liste serait modifiée en fonction de l'expérience acquise.
这份指数清单的目的是向希望开始收集指数的家提供指导，并可作编可比信通技术统计数据的参照。
Le Comité est conscient des efforts menés par l'État partie pour améliorer la collecte des données.
委员会赞赏缔约改进数据收集所作的努力。
Les données recueillies montrent qu'il a obtenu beaucoup de succès jusqu'ici.
收集到的资料表明迄今已取得显著成功。
De nombreux pays ont adopté des systèmes unifiés de collecte des données et de suivi.
许多家已这些目标逐步采用统一的数据收集监测系统。
Par exemple, on manque encore de données statistiques globales sur la violence contre les femmes.
例如，在大规模收集关于对妇女的暴力行的统计数据方面，仍然存在着重大限。
Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.
海关实体负责收集所提交的报关单。
Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.
动物或有机物已从所有收集的样品沉积物中提取
来。
Comment l'information recueillie par l'Office est-elle utilisée et avec quelles autres institutions est-elle partagée?
办公室收集的信息如何使用，与其他哪些机构分享？
Le jugement ne peut reposer que sur des éléments de preuve réunis de façon légale.
法院只能根据以合法手段收集的证据作
。
Il avait recueilli toutes les propositions, qui étaient toutes intéressantes.
他收集了所有的提案，因它们各有长处。
Les premières données récoltées ont été examinées par les bureaux nationaux et régionaux.
家和区域办事处已对第一次数据收集工作得到的数据进行了审查。
La phase de collecte d'informations a été menée durant les six premiers mois de l'année.
在今年头六个月里，工作组开展了收集信息阶段的工作。
Utiliser un questionnaire est un moyen approprié de recueillir des données directement auprès des pays.
使用调查问卷是直接从各收集数据的适当方式。
Booster les capacités de collecte du SIGINT ainsi que les capacités d'analyse et de reporting.
提高信号情报机构的收集、分析和编写报告的能力。
Une meilleure collecte des données ventilées par âge pourrait servir de point de départ.
更好地按性别分列的数据收集或可作一个起点。
Comme la collecte de données s'est améliorée, les chiffres de la mortalité maternelle ont augmenté.
由于数据收集工作的改善，产妇死亡率数字有所上升。
On a également lancé un projet de collecte de données sur les salaires.
还设计了一个项目，收集关于工资的数据。
Des efforts sont également entrepris pour améliorer la collecte de données.
目前，正努力开展改进数据收集的工作。
Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.
根据各已提交的资料和秘书处收集的文件，特别报告员将在下一次报告中，全面考察相关的条约，并且分类归纳条约中规定的义务范围。 分类时将确定和采用各种标准。
Les informations ainsi recueillies seront présentées à la Conférence à sa deuxième session.
通过自我评估清单收集的信息将提交缔约会议第二届会议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
