À cette fin, elle obtient un prêt du prêteur C.
ABC从放款人C处获得收
所需资金的贷款。
农副产品站À cette fin, elle obtient un prêt du prêteur C.
ABC从放款人C处获得收所需资金的贷款。
Des centrales d'achat sont créées par les services desdites administrations selon que de besoin.
成立了收中心，并按照其要求设立代理机构。
Les céréales alimentaires sont achetées sur le marché au prix d'achat déclaré.
市场以公布的收价格收粮食。
En cas d'exportation illicite, l'obligation de restitution est sujette à certaines conditions (article 5).
但是，在以上两种情况下，根据文物收时的某些查核条件，第三方收者有权要求支付公平的补偿款。
Dans d'autres, elles favorisent l'intégration verticale, apportant ainsi une valeur ajoutée et de nouvelles technologies.
在其他一些部门，一些公司通过合并和收成功地进行纵向融合，从而产生更多的附加值和新的技术。
Aujourd'hui, la perception des fusions-acquisitions par les acteurs publics et privés a changé.
目前日本的公共部门和私人部门对于合并和收的态度已经发生变化。
Il n'existe pas d'étalon précis ou convenu pour mesurer le succès ou l'échec des fusions-acquisitions.
没有明确和公认的标准来衡量合并和收的成败。
Les mesures à prendre pour corriger les incidences négatives des fusions-acquisitions internationales ont été examinées.
在会上也讨论了应付跨国合并和收不
的措施。
Mais les fusions-acquisitions peuvent aussi entraîner une augmentation de l'emploi à long terme.
也有专家指出，从长期来说合并和收可能导致就业机会的增加。
Les coopératives achèteront en retour des diamants bruts produits par ces mineurs.
而合作者将收采矿者所生产的未加工钻石。
Les fusions-acquisitions internationales ont des chances de continuer de se multiplier.
跨国合并和收有继续增长的趋势。
Certains gouvernements n'ont pas de politique particulière en ce qui concerne les fusions-acquisitions internationales.
一些在跨国合并和收方面没有具体的策。
Certains ont jugé utile également un échange d'informations entre les pays touchés par les fusions-acquisitions.
一些国家还发现，受合并和收的各国之间交流信息也很有帮助。
Certains ont jugé utile également un échange d'informations entre les pays touchés par les fusions-acquisitions.
一些国家还发现，受合并和收的各国之间交流信息也很有帮助。
La baisse était imputable au nombre croissant de fusions et d'acquisitions.
造成下降的原因主要是兼并和收数量增加。
Aux États-Unis, le démantèlement est appliqué dans le cas de fusions et acquisitions illégales.
国在非法合并和收案件方面，取消投资是一种补救办法。
À long terme, les fusions-acquisitions pouvaient déboucher sur une augmentation de l'emploi.
会议指出，从长期而言，收和合并可增加就业。
Des directives et critères pour ces fusions-acquisitions devront être élaborés en conséquence.
相应地制订合并和收的准则和标准。
De quelle façon les fusions-acquisitions internationales influent-elles sur la concurrence et sur les intérêts des consommateurs?
跨界合并与收是如何竞争与消费者福的？
Les fusions-acquisitions internationales de banques et de compagnies d'assurance transforment actuellement ce secteur d'activité6.
银行业和保险业的跨界合并与收正在使这一行业经历着转变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
