收款票据清单

Les deux autres éléments figurant dans la liste, à savoir les créances sur des instruments négociables ou autres et les créances immobilières, ne seront inclus que si les discussions concernant leur insertion à l'article 4 s'avèrent infructueuses.

关于清单上的另两个方面，即流通票他票的应款以及土地应款，除非旨在将之纳入第4条的讨论没有结果，否则不会被包括在内。

Le Groupe a été obligé de recommander l'approbation d'une liste de réserves concernant des projets qui pourraient être financés sous réserve de la réception des contributions volontaires que les donateurs s'étaient engagés à verser dans les meilleurs délais, mais pour lesquelles aucun bordereau officiel d'encaissement n'avait encore été reçu.

咨询组必须提出一份项目应急清单建议，以便能够在一旦捐助国已认捐并表示将很快捐出、但迄今尚任何正式款票的自愿捐款之后即予支付。