收到付款

Aucun paiement n'ayant été effectué, le co-contractant a entrepris une procédure arbitrale.

由于没有，对方提起了仲裁程序。

ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应在客户的后随时不断偿还这些贷。

Les réclamations reçues par la Caisse concernent pour une large part la non-réception de prestations.

在基金的投诉中，很大一部分与没有有关。

À mesure que les loyers sont payés, elle utilise ce produit pour rémunérer ces titres.

随着不断在该租赁权，专门媒介将用这种益就债务证券。

En conséquence, OCC n'a été payée qu'après la libération de ce pays.

因此，OCC在伊拉克解放之前一直没有。

Elle est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应在客户的后不断偿还这些贷。

La première tranche de 50 000 euros avait été reçue.

第一笔50 000欧元已经。

Granit a affirmé avoir reçu un acompte qu'elle a pris en considération pour formuler sa réclamation.

Granit称它曾一笔，再计算这一索赔时它已将算在内了。

En conséquence, TJV déclare qu'aucun versement n'a été effectué en sa faveur en vertu du contrat.

因而，TJV说，它未在合同之任何。

Le contrat devait être achevé dans les 11 mois à compter de la réception de l'acompte.

合同按计划要于之日起11个月之内完成。

Malheureusement, les montants acquittés sont loin de correspondre aux montants mis en recouvrement.

不幸的是，所的远远没有达分摊的数额。

Au besoin, le compte est gelé jusqu'à ce que le paiement ait été reçu.

如有需要，会保留帐户直至为止。

Seuls deux des fonctionnaires ont reconnu avoir reçu des sommes d'argent, arguant qu'il s'agissait de « prêts ».

只有两名工作人员承认，并将称为“贷”。

Bhagheeratha a fourni une situation résumant les montants payés et ceux restant dus par l'Entreprise d'ingénierie.

Bhagheeratha提供了一份说明，详细列出了从国营工程公司的账单以及尚未的。

Les certificats d'audit offrent une garantie supplémentaire que les sommes ont bien été versées aux requérants.

审计证明书旨在进一步保证索赔人。

Une fois que le fraudeur a reçu le paiement, l'acheteur découvre que les articles sont des imitations.

在欺诈者之后，买方发现发送的货物是仿制品。

L'entreprise a reconnu avoir reçu un acompte, mais n'en a précisé ni le montant ni la date.

该公司承认了，但并没有说明数目或日期。

L'Institut examine immédiatement les bordereaux interservices qu'il reçoit et, après certification, les envoie à l'ONUG pour traitement.

训研所立即审查的部门间凭单，在核对之后将凭单寄给联合国日内瓦办事处处理。

Bhagheeratha affirmait ne pas avoir été payée en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Bhagheeratha称，由于伊拉克入侵和占领科威特，它没有。

Dans les 15 jours suivant la réception du versement effectué par le maître d'ouvrage, la CONCO devait payer Larsen.

CONCO须在雇主起15天之内向Larsen支项。