M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.
摩纳
务大臣让-保罗·普鲁斯特先生在陪同下走上讲台。
M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.
摩纳务大臣让-保罗·普鲁斯特先生在陪同下走上讲台。
Les aquifères de Monaco s'étendent au-delà de ses frontières nationales.
摩纳的含水层跨越其界。
La Principauté de Monaco n'octroie pas directement le statut de réfugié aux demandeurs d'asile.
摩纳对寻求庇护者不直接给予难民地位。
La Principauté de Monaco est caractérisée par un tissu économique d'une grande diversité.
摩纳的特点是经济呈现巨大多样性。
En Principauté, a été arrêté un certain nombre de mesures régulièrement évaluées.
摩纳制定
一些系列措施，并定期加以评估。
La Principauté est partie à l'ensemble des instruments universels en vigueur.
摩纳加
多已生效的相关普遍文
。
Ces aménagements concernent l'entrée, le séjour et l'établissement des étrangers dans la Principauté de Monaco.
修订涉及外人在摩纳境、居留和定居问题。
La Principauté entend poursuivre son action avec l'appui de la communauté internationale sur ces thèmes majeurs.
摩纳希望在这些重大问题上得到际社会的支持，以推进其事业。
Actuellement, aucun enfant de la Principauté de Monaco n'est totalement abandonné ou dépourvu de toute famille.
目前，摩纳没有任何儿童被完全抛弃或被剥夺家庭。
S. A. S le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco est escorté de la tribune.
摩纳王储艾伯特王子在陪同下走下讲台。
La Principauté de Monaco s'était engagée dans des actions de coopération internationale en faveur de populations vulnérables.
摩纳一直参与有利于弱势群体的际合作活动。
La Principauté de Monaco est, en effet, un pays où le sport tient une place privilégiée.
摩纳是一个非常重视体育的家。
Cette philosophie et le sens profond de sa responsabilité sociale inspirent le Gouvernement princier dans son action.
正是这种基本观点以及摩纳拥有的强烈的社会责任感，激励着摩纳政府采取行动。
Enfin, la situation des repentis et des agents infiltrés n'est actuellement pas réglementée en Principauté de Monaco.
最后，摩纳目前对悔改罪犯和卧底侦探的情况没有作出任何规定。
La Principauté de Monaco reconnaît l'importance des activités menées par l'UNICEF et s'emploiera à renforcer son appui.
摩纳认识到儿童基金会的工作非常重要，并将努力加强我们对该基金的支持。
La Principauté de Monaco était une société pluricommunautaire dont la population résidente était composée de 123 nationalités.
摩纳是一个多元化社会，居民由123个家的人组成。
En pratique, le «5 % monégasque» est appliqué pour tous les salaires versés dans la Principauté de Monaco.
实际上，摩纳对所有雇员采用“5%的摩纳津贴”。
Le cas échéant, le Gouvernement princier communique à cette assemblée son intention de devenir partie au texte.
在适当情况下，摩纳政府应将其加协定的意向通知民议会。
Le Président : Je donne à présent la parole au représentant de la Principauté de Monaco.
主席（以法语发言）：下面请摩纳代表发言。
En effet, la lutte contre le sida constitue l'un des axes prioritaires de coopération internationale de la Principauté.
防治艾滋病是摩纳际合作的优先事项之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
