拼写错误

Des corrections mineures ont également été apportées à la syntaxe, à l'orthographe et à la ponctuation.

此外做了一些校对上小改动，以纠正案文语法错误、拼写错误和标点错误。

De plus, les sites en langue arabe comportent bon nombre d'erreurs linguistiques et de fautes d'orthographe.

此外，其在大量语言和拼写错误。

Leurs observations et suggestions confirment que beaucoup d'internautes se servent de termes très généraux pour effectuer une recherche, d'abréviations aussi, et qu'ils orthographient mal les mots, tout cela nuisant à la pertinence des résultats.

反馈意见说明许多用户在搜使用是非常宽泛用语以及缩略语和拼写错误词，这都会给搜结果带来不利影响。

Le conseil estime qu'étant donné les circonstances, la présence de quelques fautes d'orthographe et d'autres erreurs, qui ont servi de preuve des capacités limitées de l'auteur en letton, ne devrait pas être prise en compte.

鉴于这种情况，律师指出，不可将作为提交人拉脱维亚语言熟练程度有限证据某些拼写错误和其它错误考虑在内。

Le conseil estime qu'étant donné les circonstances, la présence de quelques fautes d'orthographe et d'autres erreurs, qui ont servi de preuve des capacités limitées de l'auteur en letton, ne devrait pas être prise en compte.

鉴于这种情况，律师指出，不可将作为提交人拉脱维亚语言熟练程度有限证据某些拼写错误和其它错误考虑在内。