Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公司企业面临
挑战
如何建立管理技能。
Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.
而公司企业面临挑战如何建立管理技能。
La formation au travail en équipe sera prioritaire.
团队技能培训一个优先事项。
La viabilité économique comprend l'emploi (nombre d'emplois créés), le perfectionnement professionnel, etc.
经济可持续性包括就业（数量；创造工作机会数量）和技能发展等方面。
Ils ont cependant besoin d'un appui financier mais également d'un transfert de compétences techniques.
不过，发展中国家需要财政援助以及技术技能转让。
Des obstacles internes courants sont le manque d'expérience internationale et de compétences de gestion.
通常内部障碍缺少国际经验和管理技能。
Le développement rapide d'une éducation fondée sur les compétences pratiques est une priorité.
迅速推广以适当生活技能
优先事项。
À cet égard, un groupe de 18 enseignants en gestion ont été formés.
在这方面，一个18人管理培训员小组获得了培训技能。
Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, les collectivités devaient avoir des compétences et faire confiance.
然而，了成功地授权，社会各界需要技能和信心。
Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.
这一制度允许对希望参加讲习班人员进行选择，他们根据和其他方面级别被分成多个组别，例如特殊技能讲习班。
Les ministères et les organisations de la société civile y ont participé activement.
主要能力建设活动包括：计划和发展合作部举办管理技能培训、幼儿师培训和关于文化地理信息系统讲习班。
Aucun fonctionnaire de l'Organisation ne réunit cet ensemble de compétences.
目前内部尚不具备全都掌握这些所需技能人。
Le succès dépendait fortement de l'efficacité du leadership et des compétences techniques de ces institutions.
案例研究成功很大程度上依赖于各机构领导效率和科学技能。
Coopérer sur l'échange de formation et le transfert de savoir faire entre les Etats.
国家之间开展双边和多边合作，交流培训和转让技能。
L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.
取得技能和多学科资格应职业发展一部分。
Les compétences requises peuvent être renforcées par des activités de formation adaptées.
可以通过计划周全培训活动提高必要采购技能。
La question du transfert de compétences et de connaissances revêt un double aspect.
技能和知识转让问题有两个方面。
D'autre part, le FNUAP établira un plan pour actualiser en permanence les compétences des conseillers.
人口金还将制定计划不断更新顾问技能。
Une technologie appropriée et une bonne formation professionnelle facilitent aussi les relations entre entreprises.
适当技术和技能开发也可以促进商业联系。
L'orientation et la formation professionnelles devraient faire partie du programme scolaire.
职业发展和就业技能应当包括在学校学大纲中。
Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.
这些培训活动使她们能够获得所需技能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
