技巧

Echange de technique de formation dans le domaine de l'application des lois relatives au terrorisme.

交流和培训针主义的执法工作技。

Parallèlement, ils ont l'occasion de renforcer leur aptitude à diriger.

同时，他有机会加强其领导技。

Cela nécessitera du savoir-faire, de l'imagination et des compromis, mais aussi une somme énorme d'efforts.

将需要技、想象力和妥协，再加上大量努力。

Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.

没有关于监测和评价技方面培训的报告。

Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?

有效衡量参与性治理的工具和技有哪些？

Tous deux ont recours aux techniques d'enquête et leur utilité est généralement reconnue.

两者都依赖调查技，也都被公认为是有用的。

Il existe plusieurs techniques différentes que l'on peut utiliser pour effectuer un tel déchargement.

在把危险废物集装箱从货运卡车中卸下来时可采用若干不同的技。

Il a représenté son gouvernement avec une autorité et des talents de diplomate remarquables.

他以出色的权威性和外交技代表其政府。

Notre objectif est d'aider les personnes handicapées à développer leurs capacités physiques, mentales et sociales.

的政策目标是协助残疾人士发展体能、智力及社交技。

Des ONG leur offrent une formation de 40 heures à la communication et aux relations interpersonnelles.

非政府机构向受训人士提供40小时的沟通和人与人之间相处技的课程。

La faculté de l'éducation a formé 80 instituteurs de maternelle aux méthodes pédagogiques de l'enseignement préélémentaire.

教育部人员训练80名幼儿园老师小学前的教学技。

Celui-ci servait parfois de règle d'interprétation juridique et parfois de technique de règlement des conflits.

有时候，这项准则作为解释程序起到作用，有时候又是一种解决冲突的技。

Nous avons beaucoup apprécié leur efficacité, leur disponibilité et leurs talents diplomatiques.

深切赞赏他的效率、兢兢业业的工作精神和他的外交技。

Ces nations puissantes utilisent des techniques de publicité négatives pour porter atteinte à nos économies.

它利用不利的宣传技蓄意谴责和损害的经济。

Les typologies et tendances pour contrer les méthodes et techniques de financement du terrorisme?

抗各种资助主义方法和技的形式和趋势？

Je suis persuadée que votre compétence et votre expérience contribueront au succès de cette session.

相信，你的技和经验定将为本次会议的成功作出贡献。

Ils maîtrisent également les techniques d'enlèvement et d'assassinat, par des tireurs embusqués.

其它技包括利用伏击和狙击进行绑架和暗杀活动。

Les capacités et compétences technologiques demeurent cependant faibles dans de nombreux PMA.

但是，许多最不发达国家的技术能力和技仍然薄弱。

Les organisations régionales, dont l'Union africaine, ont acquis des compétences remarquables en matière de médiation.

包括非洲联盟在内的区域组织获得了调解方面的出色技。

Son leadership était caractérisé par la finesse de sa diplomatie et par sa sagesse.

精明的外交技和智慧是其领导作风的标志。