手枪

On a également récupéré un pistolet tchèque modèle 61 de type Skorpian.

此外，一支捷克造61型Skorpian自动手。

Tous étaient munis d'armes Steyr sauf M. Mesquita, qui portait une mitraillette automatique F2000.

除了梅斯基塔手持一挺F2000全自动机之外，其他警官均持有施泰尔手。

L'enquête menée par la Gendarmerie concernant M. Boubacar semble avoir peu progressé.

专家组拍照并记录了邮包中2 210七种不同类型手的子弹（见附件四）。

Ces armes seraient déployées dans les rues par manque de pistolets et de munitions correspondantes.

这类武器之所以在街头使用，据报告是因为缺少手和手口径子弹。

Parmi les armes confisquées figuraient 6 229 armes de poing et 4 578 fusils de chasse.

其中包括6,229把手和4,578支猎用步。

La seule arme trouvée chez Paul Denis est un pistolet dont il détient un permis en la circonstance.

在保罗·德尼家查出的唯一一件武器是一支手，而且这支手有执照。

Les pirates en question, des Marines somaliens, étaient armés de fusils d'assaut AK-47, de RPG et de pistolets.

他们是索马里海军陆战队的海盗；他们持有AK-47突击步、火箭榴弹射器和手。

Certaines armes saisies sont des pistolets de départ modifiés, cependant, ils peuvent produire les mêmes effets qu'un vrai pistolet.

有些被没收的武器是经改装的起步手，但可像未经改装前的武器一样产生同样作用。

Chaque terroriste était armé et équipé de fusils AK-47, de pistolets, de grenades, d'explosifs et de moyens de communication.

每名恐怖分子都配备了AK-47步、手、手榴弹、炸药和通讯工具。

Dans le cas des pistolets et des fusils, on transperce le canon et les pièces essentielles de la culasse.

对于手或步，要在管和机匣重要部分钻眼。

Il y avait aussi huit autres individus armés de pistolets-mitrailleurs Uzi, d'un fusil de calibre 12 et d'un revolver de calibre 38.

此外有8名手持Uzi、12口径来福和38口径左轮手的武装人员。

Ces armes viennent s'ajouter aux pistolets, mortiers, grenades, lanceurs, bombes et autres engins explosifs que les forces israéliennes ont découverts.

此外有手、迫击炮、手榴弹、射器、炸弹和以色列部队的其他爆炸装置。

Le Groupe constate les préoccupations qu'inspire à beaucoup la présence de pistolets Beretta au Libéria et dans les pays voisins.

小组注意到，在人们对利比里亚及其邻国出伯雷塔型手问题普遍关注。

L'importateur d'armes de poing, de carabines et de fusils doit déclarer ces armes et obtenir un permis (ATF-6 Form) de l'ATF.

进口者在进口手、步和霰弹时必须申报这些武器，并从烟酒支弹药管理局获得许可（ATF-6号表格）。

Au total, 27 816 armes légères, dont des pistolets, des revolvers, des fusils et des armes de fabrication artisanale, ont été détruites.

共销毁了27 816件武器，包括手、左轮手、步、散弹和自制武器。

Il aurait été frappé sur tout le corps à coups de matraque, de crosse de revolver et de tube de métal.

酷刑包括用警棍、手柄和铁管打他的全身。

Puis il y a l'autre partie, à qui l'on interdit de fabriquer même le pistolet ou le fusil du plus petit calibre.

不允许、甚至禁止另一方生产最小的轻武器、手或步。

Cela faisait trois ans que l'on n'avait pas découvert de contrebande d'armes et de munitions, excepté quelques armes découvertes dans un camion iraquien.

据称已有三年没有武器弹药走私活动（据报告，生过一起在一辆伊拉克卡车上少数手的事件）。

Elles ont appréhendé aussi un civil libanais en possession d'un pistolet, de drogues et de 650 000 dollars au sud de la Ligne bleue.

他们在蓝线以南抓住了一个携带手、毒品和65万美元的黎巴嫩平民。

Sont compris dans cette catégorie les revolvers et pistolets semi-automatiques, les mitraillettes, les mitrailleuses, les grenades, les munitions antichar et les armes antiaériennes.

这个类别包括左轮手和自动手、、机关、手榴弹、反坦克武器和高射兵器。