Il eût voulu décharger contre eux son arsenal de revolvers.

他简直想把他所有的几支手都拿出来向群畜牲狠狠地射击一顿。

On a également récupéré un pistolet tchèque modèle 61 de type Skorpian.

此外，还发现一支捷克造61型Skorpian自动手。

Parmi les armes confisquées figuraient 6 229 armes de poing et 4 578 fusils de chasse.

其中包括6,229把手和4,578支猎用步。

Ces armes seraient déployées dans les rues par manque de pistolets et de munitions correspondantes.

武器之所以在街头使用，据报告是因为缺少手和手口径子弹。

Tous étaient munis d'armes Steyr sauf M. Mesquita, qui portait une mitraillette automatique F2000.

除了梅斯基塔手一挺F2000全自动机之外，其他警官均有施泰尔手。

L'enquête menée par la Gendarmerie concernant M. Boubacar semble avoir peu progressé.

专家组拍照并记录了邮包中2 210发七种不同型手的子弹（见附件四）。

Les pistolets automatiques et semi-automatiques de calibre supérieur à 7,65 mm.

口径大于7.65毫米的自动手和半自动手。

Le condamné à mort est exécuté au moyen d'un pistolet.

行的方法是由行刑者用手射击。

Il étale également sa collection d'armes, fusils d'assaut, pistolets, grenades, etc. où rien ne semble manquer.

他还展示了自己拥有的一个武器库，冲锋、手、手雷等应有尽有。

Selon les médias grecs, les deux suspects possédaient des pistolets, portaient des péruques et des gilets par-balles.

根据希腊当地媒体报道，两名嫌疑人头戴假发，身穿防弹衣并携带手。

Là, Passepartout attendait son maître, armé d'une demi-douzaine de revolvers-poignards à six coups et à inflammation centrale.

路路通已经等在门口，小伙子身上背着六七支带匕首的手。

Le pistolet est remis à la personne qui procède à l'exécution par le chef du centre.

手是看守所所长交给行刑者的。

L'assassin s'est servi d'un revolver.

凶手使用了一把手。

Il a sorti son feu.

〈口语〉他掏出手。

Son pistolet a raté.

他的手没打响。

Mon pistolet a manqué.

我的手没打响。

Vingt Albanais du Kosovo au comportement menaçant, armés de pistolets et de battes, se sont approchés d'eux.

停靠期间，有20名科索沃阿族男子拿着手和大棒，气势汹汹地走了过来。

Il s'agit essentiellement d'armes légères et de munitions : fusils d'assaut, pistolets, grenades et, parfois, mitrailleuses.

些武器主要是小武器和弹药，如突击步、手和手榴弹，偶尔还有机。

La seule arme trouvée chez Paul Denis est un pistolet dont il détient un permis en la circonstance.

在保罗·德尼家查出的唯一一件武器是一支手，而且支手有照。

Les pirates en question, des Marines somaliens, étaient armés de fusils d'assaut AK-47, de RPG et de pistolets.

他们是索马里海军陆战队的海盗；他们有AK-47突击步、火箭榴弹发射器和手。