战线

Voilà pourquoi nous devons agir de concert et simultanément sur deux fronts.

因此，我在两个平行的战线上作出集体努力。

Malheureusement, il me faut commencer par l'évolution négative de la situation de sécurité.

不幸的是，我首先描述安全战线上的负面的发展。

Sur les champs de bataille, la ligne de front s'estompe.

在实地，战线已被弄得含糊不清。

La stabilité relative des derniers mois a rendu possible des avancées sur le front politique.

近几个月的相对稳定使政治战线能够取得进展。

Le Groupe des 77 s'active depuis plus de 40 ans sur plusieurs fronts.

集团40多年来一直在不止一条战线上努力。

Toutes les nations civilisées sont ensemble dans cette lutte et toutes doivent combattre les meurtriers.

所有文明国家在场斗争中都站在同一条战线上，所有人都一道打击杀人者。

Accorder une attention particulière aux nouveaux réseaux de trafiquants en Europe centrale et orientale.

特别关注中欧和东欧贩卖者的新战线。

Trop de fronts ont été ouverts et trop de lignes de front ont été tracées.

现在已经开辟太多的战线，开启太多的战场。

Il est temps de fermer ces fronts.

现在应该是关闭些战线的候了。

L'ONU agit sur tous les fronts, en première ligne.

联合国正在采取行动——在各条战线冲锋陷阵。

Depuis, le peuple de Porto Rico a fait des progrès considérables sur les deux fronts.

自以来波多黎各人民在两条战线上都取得了相当的进展。

La proposition cherche à faire progresser les choses sur trois fronts principaux.

建议谋求在三个基本战线采取进一步行动。

L'Éthiopie a ensuite continué d'élargir les zones qu'elle tenait dans l'ouest de l'Érythrée.

在交战的第二周，主要注意力转到了扎拉姆贝萨周围的中部战线。

Nos efforts résolus sur tous les fronts ont abouti à réduire sensiblement la production d'opium.

我在各条战线的坚定努力导致鸦片生产大幅减少。

La lutte contre le terrorisme est engagée sur divers fronts au sein de l'ONU.

打击恐怖主义的斗争在联合国组织内部各个战线展开。

Notre guerre contre le terrorisme doit être menée sur de nombreux fronts.

我在许多战线上同恐怖主义作斗争。

Beaucoup de progrès ont été faits dans plusieurs domaines.

在许多战线上都已取得了很大进展。

À cette fin, nous devons mener des actions simultanées sur différents fronts.

为此目的，我在若干不同战线同采取行动。

Les réductions se poursuivent sur tous les fronts.

正在各条战线上继续开展削减工作。

Sur le plan financier, il est nécessaire de couper les terroristes de leurs ressources.

在金融战线，有要切断恐怖主义分子的资源。