战术核武器

Les armes nucléaires tactiques pouvant être utilisées pour mener des guerres doivent aussi être éliminées.

还必须消战争中用来加强战斗力的战术核武。

Ces initiatives comprennent un certain nombre de mesures de désarmement concernant les armes nucléaires tactiques.

这些倡议包括些关于战术核武的裁军措施。

Or ils n'ont pris aucune mesure concrète pour réduire leurs armements nucléaires tactiques.

尽管如此，核武国家并未采取任何实际骤减少战术核武。

Réduction plus poussée des armes nucléaires non stratégiques (armes nucléaires tactiques).

进裁减非战略核武（战术核武）。

Des réductions substantielles des arsenaux nucléaires stratégiques et tactiques auraient dû être faites depuis longtemps.

战略和战术核武早就应该得到大幅度减。

Étant donné le risque particulier qu'elles représentent, l'élimination des armes nucléaires tactiques devrait être prioritaire.

由于战术核武特别危险，应将消这些武列位高度优先事项。

Or l'on constate qu'ils n'ont pris aucune mesure pratique pour réduire leurs arsenaux d'armes nucléaires tactiques.

尽管如此，核武国家并未采取任何实际骤来减少战术核武。

Nous continuons de souligner la nécessité de procéder à de nouvelles réductions des armes nucléaires tactiques.

我们继续强调进减战术核武的必要性。

La Russie continue de prendre régulièrement des initiatives unilatérales dans le domaine des armes nucléaires tactiques.

俄罗斯直继续战术核武领域采取单方面主动行动。

La nouvelle réduction du nombre des armes nucléaires substratégiques ou tactiques devrait se faire par étapes.

应当采用分实施的办法，进减次级战略性核武或战术核武的数量。

Par certains aspects, les armes nucléaires tactiques de courte portée représentent un danger encore plus grand.

某些方面，短程战术核武甚至构成了更大的威胁。

De telles armes peuvent être déployées rapidement et jouer un rôle politiquement déstabilisateur dans des régions sujettes au conflit.

战术核武迅速部署，受冲突地区起到破坏政治稳定的作用。

Toutefois, la question des armes nucléaires tactiques, qui est depuis des années à l'ordre du jour, doit être réglée.

但是，已列入议程多年的战术核武问题仍有待解决。

Éliminer toutes les armes nucléaires tactiques dans le cadre d'une action progressive tendant à éliminer toutes les armes nucléaires.

消所有战术核武，以此配合逐骤、循序渐进地消所有核武的努力。

La Russie continue pour sa part de prendre régulièrement des initiatives unilatérales dans le domaine des armes nucléaires tactiques.

俄罗斯继续贯地实施战术核武领域内的单边倡议。

La Norvège espère que de nouvelles négociations seront entamées rapidement concernant des réductions sensibles dans les arsenaux d'armes nucléaires tactiques.

挪威希望看到尽早开始关于大量减战术核武库的进谈判。

Depuis la fin de la guerre froide, l'OTAN a notablement réduit le nombre des armes nucléaires tactiques dans ses arsenaux.

自冷战结束以来，北约已经大大减了武库中的战术核武。

Des centaines d'armes nucléaires tactiques qui comprennent des missiles de croisière terrestre Tomahawk et des bombes B-61, sont prêtes à l'emploi.

由战斧陆地进攻巡航核导弹和B-61炸弹构成的数百件战术核武也处待命状态。

Pendant de nombreuses années, il n'y a pas eu de négociation sur le désarmement concernant les armes nucléaires stratégiques et tactiques.

许多年来都未就战略或战术核武进行裁军谈判。

Néanmoins, il est nécessaire de procéder à de nouvelles réductions irréversibles dans les arsenaux nucléaires, notamment dans les stocks d'armes nucléaires tactiques.

然而，我们需要实现核武库、包括战术性核武储存的进和不逆转的减。