战战兢兢

Le Bouvier fait deux pas en avant, puis hésite, pris par une peur étrange.

牛郎挪了两步，随后又犹豫起来，战战兢兢不敢。

Aucun prisonnier n'a jamais été maltraité dans une prison cubaine, jamais personne n'a été agenouillé de force, transi de peur devant un chien dressé pour tuer.

巴任何一座监狱中任何一个囚犯都不曾受过待，他们用不着战战兢兢地跪在一条受过杀人训之。