战士

Le Hezbollah a déclaré qu'un combattant avait été tué et un autre blessé.

真主党声称一名战士被打死，另外一名战士受伤。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天这些抵抗战士却被看作英雄和爱国分子。

Selon les autorités locales, les coupables pourraient être des combattants des FLN.

地方当局认为，犯罪者也可能是解战士。

Le Pakistan a perdu plus de 700 soldats au cours de ces opérations.

巴基斯坦在这些行动失去了700名战士。

Theo, tu seras toujours un combattant de la liberté.

西奥，你永远是一个自由战士。

Les derniers chiffres parlent de 10 à 120 hommes, dont 4 000 combattants.

根据最，联攻派兵有10 000至120 000，有4 000名战士。

À défaut, le désarmement et la démobilisation des combattants pourraient eux-mêmes devenir source d'insécurité.

如果不尽快拟订和实施此类方案，这些战士解除武装和复员本身就会成为更不安全的因素。

La plupart d'entre elles se considèrent mariées à d'ex-combattants, pour certaines dès l'âge de 11 ans.

她们大多认为自己嫁给了前战士，而某些只11岁。

Pourtant, nous constatons que les États-Unis envisagent d'envoyer des armes aux anciens combattants de l'ALK.

然而，我们看到美国正计划向前科索沃解放军的战士提供武器。

Les combattants ainsi désarmés passeraient ensuite par les premières étapes de leur démobilisation.

解除武装的战士则将进入最初的复员阶段。

La MONUC prévoit que beaucoup d'entre eux seront accompagnés par leur famille.

联刚观察团预期有许多战士将会由家属陪同前往接待心。

Quelle est la différence entre quelqu'un qui lutte pour la liberté et un terroriste?

自由战士与恐怖分子之间的区别是什么？

Mais M. Mandela était un combattant de la liberté, pas un terroriste.

但是曼德拉先生是一名自由战士。

Un combattant de la liberté peut parfois être contraint à utiliser la violence.

自由战士有时被迫使用暴力。

Des centaines de combattants révolutionnaires ont été blessés.

百名革命战士在行动受伤。

Le processus d'intégration des ex-combattants de la résistance armée suit son cours.

让原抵抗战士重融合的进程仍在继续。

Cette milice est dirigée par Mohamed Saïd « Atom » et peut compter jusqu'à 250 combattants.

该兵团体由Mohamed Sa'id Atom领导，有多达250名战士。

Ils devraient donc également profiter de l'aide de la communauté internationale.

同样，现在在东继续抵抗一种在本质上相同的占领的那些也是自由战士，显然不是恐怖主义分子，他们也应该得到国际社会的援助。

À l'invitation du Président, M. Shapira (Combatants for Peace) prend place à la table du Comité.

应主席邀请，Shapira先生（和平战士）在委员会专席上就座。

On ne peut mener une guerre que refusent de faire ceux qui combattent sur le terrain.

如果战场上的战士拒绝作战，战争就不可能延续。