感动

Nous sommes touchés par les marques de sympathie spontanées que nous avons reçues.

对巴基斯坦人民的自发和真诚的同情令我动。

Cependant, nous sommes réconfortés par l'ampleur considérable de la réaction internationale à la tragédie.

与此同时，我对国际社会就这一不幸事件所作的势不可挡的反应深为动。

Nous sommes très reconnaissants et touchés par leur compréhension et leur bonne volonté.

斐济由衷地的理解和善意，斐济深受动。

Je suis également très touché par le soutien unanime au plan d'action en 10 points.

我还因一致支持由十个行动要点所代表的路径图而深受动。

Les résultats que j'ai évoqués sont vraiment impressionnants.

我提到的这些成就确实让人动。

Ces paroles ont été accueillies spontanément par un tonnerre d'applaudissements.

对这一讲话爆发的热烈掌声是自发的，令人动。

Des millions et des millions de lecteurs en seront émus et reconnaissants.

成千上万的人阅读这些演讲，并深为动和。

Tout le monde a été impressionné, et à juste titre.

个人都深为动，这是必然的。

Je suis particulièrement touché par ce que vous avez dit aujourd'hui sur mon pays.

您今天关于我的国家的言论使我特别动。

Les deux étaient très émouvants, très sentis et passionnés.

两人的发言均情深厚，充满情，令人动。

Je suis très touchée et ravie par les sentiments qui m'ont été exprimés ce matin.

今天上午各位对我表达的心意使我十分动和万分动。

Nous avons été touchés par le témoignage de Grace Akallo devant le Conseil aujourd'hui.

格拉斯·阿卡罗今天在安理会的发言令我动。

Je suis très touché par l'appui qui m'a été témoigné.

我对所表示的支持深为动。

Cette rencontre émouvante a donné un aperçu des difficultés de réadaptation de ces blessés.

这次聚会讨论了康复面临的挑战，十分令人动。

J'ai été frappé par le grand nombre d'entre vous qui m'ont exprimé ce sentiment.

令我动的是，当中许多人都向我表示了这一情。

J'ai été profondément ému par les condoléances exprimées par mon homologue pakistanais.

我的巴基斯坦同事所表示的慰问，使我深受动。

Nous avons été très touchés par son message de paix, de tolérance et d'harmonie.

他的和平、宽容与和谐信息令我非常动。

Nous avons été très touchés par la description par Mme Grace Akallo des souffrances des enfants soldats.

格蕾丝·阿卡罗女士对儿童兵困境的描述让我深为动。

Je suis profondément touché mais, conformément à mes instructions, je devrais exercer le droit de veto.

我为此深为动，但根据指示，我不得不行使我的否决权。

J'ai été frappé par les remarques à cet égard faites par mon ami et collègue l'Ambassadeur Guterres.

在这方面，我的朋友及同事古特雷斯大使所作的讲话让我十分动。