感到厌烦的

L'Ouganda est las de rapports fondés sur des spéculations.

乌干达已对这些根据推测写出的报告感到厌烦。

Les riches continuent à déclarer qu'ils sont fatigués de fournir une aide financière.

富国继续宣称它们已对提供财政援助感到厌烦；但它们没有考虑到不发达状况所固有的困难。

Je souhaiterais rappeler aux membres, au risque de les lasser, que la ville de Kisangani avait vécu une véritable guerre dans la guerre d'agression.

虽然会让安理会成员感到厌烦，但我必须提醒安理会，在侵略战争，加尼城正在经历自的战争。

Ma délégation a souvent déploré le ressassement automatique chaque année de résolutions sans qu'il soit tenu compte de la pertinence de leur teneur ou de l'efficacité de leur application.

对于每年自过去的决议，而不论决议的内容是否相关或是否能有效地解决问题，这种做法使我国代表团常常感到厌烦。

Deuxièmement, et je sais que certains membres du Conseil sont fatigués de l'entendre dire, il me faut revenir sur ce que j'ai appelé la fragmentation de l'Afghanistan générée par les donateurs.

第二，我知道，安理会某些成员对此感到厌烦，但我要回到我所说的捐助者把阿富汗条块分割的问题。

Je crois que tout le monde ici est las de jouer le rôle de figurant pour le régime géorgien, dont les paroles ne contiennent pas une once de vérité et dont la politique étrangère a pour unique ambition de susciter l'affrontement dans le monde entier pendant qu'il poursuit ses objectifs propres qui vont invariablement à l'encontre des intérêts de la population géorgienne et du désir de garantir la sécurité du Caucase.

我认为，这里的每个人为格鲁吉亚当局扮演临时演员角色感到厌烦了，该政权不讲真话，其外交政策的唯一目的是为了实现自的目标而挑世界的对抗，这不可避免地违背了格鲁吉亚人民的目的和确保高加索安全的目标。