愈演愈烈

On devrait réfléchir pour trouver les moyens d'assurer une protection plus efficace des travailleurs humanitaires.

这种情况有愈演愈烈之势。 我们必须想办法确保更有效地保护人道主义援助人员。

La corruption, en outre, alimente les conflits qui prospèrent sur ce terreau.

此外，腐败会成为突沃土，突会因腐败而愈演愈烈。

La situation humanitaire s'est encore dégradée depuis la récente escalade de violence.

最近力愈演愈烈，索马里人道主义状况更加恶化。

De plus, il subsiste un climat d'impunité très important.

另外，有罪不罚气愈演愈烈。

La violence montera d'un cran et l'instabilité prévaudra plus que jamais.

力与不稳定将愈演愈烈。

Nous sommes très préoccupés par la montée des conflits armés sur le continent africain.

我们极其关注非洲大陆武装突愈演愈烈。

Les affrontements ne font que se multiplier et la méfiance mutuelle va croissant.

对抗愈演愈烈，彼此之间不信任日益加深。

C'est pourquoi l'ASEAN suit de très près la tempête financière mondiale qui se prépare.

所以，东盟一直非常密切地关注着愈演愈烈全球金融。

Dans le cas contraire, la crise humanitaire grandissante est susceptible de causer de nouveaux désordres.

则愈演愈烈人道危机很可能会引发新动乱。

L'escalade de ce type de violence est aussi une importante source de préoccupation.

这类攻击愈演愈烈，速度之快也相当令人关切。

Cette série d'attaques a fait une victime et trois blessés parmi les policiers.

愈演愈烈枪击事件造成一名警察死亡，另有三名负伤。

Et l'affaiblissement des infrastructures politiques, sociales et économiques ne fera qu'exacerber les problèmes actuels.

随着政治、社会和经济基础设施削弱，现有问题将愈演愈烈。

La spirale de la violence doit être brisée.

必须扭转这种力行为愈演愈烈局面。

Cela explique le regain de violence dans les deux Kivu au cours des dernières semaines.

过去几个星期基伍两区力活动愈演愈烈原因就在于此。

Au cours de la période considérée dans le rapport, les pratiques sanglantes d'Israël se sont intensifiées.

在报告所述期间，以色列血腥行为愈演愈烈。

Cette loi n'avait toutefois pas suffi.

这项法令不足以对付美国资助犯罪行动，如谋杀、酷刑、和攻击平民目标，犯罪活动愈演愈烈。

Au cours de la dernière décennie, l'abus de stupéfiants a connu une forte augmentation à l'échelle nationale.

最近十年来，在印度尼西亚，滥用麻醉药品情况愈演愈烈。

Cette situation a contribué à accroître les inégalités et à creuser le fossé entre pauvres et riches.

这种情况，是不平等状况愈演愈烈，贫富差距扩大原因之一。

En fait, les turbulences financières mondiales se sont encore intensifiées depuis la publication du rapport en question.

自报告发布以来，全球金融动荡愈演愈烈。

Plusieurs facteurs concourent à accroître les flux migratoires et cette tendance a peu de chance de s'inverser.

移民潮愈演愈烈原因是多方面，而且这一趋势不可能扭转。