Le Groupe de travail déplore l'absence de coopération du Gouvernement en l'espèce.
工作组对该国政府在
个案件中不予合作感到
。
的样子。Le Groupe de travail déplore l'absence de coopération du Gouvernement en l'espèce.
工作组对该国政府在个案件中不予合作感到。
C'est une évolution déplorable de la situation.
是一种令人的局面。
Le Conseil de sécurité n'a malheureusement rien pu faire pour empêcher ce drame.
在所有一切发生的时候，安全理事会一直束手无策，令人感到。
Il est fort regrettable que le HCR ait retiré son personnel de cette zone.
难民专员办事处已从该地区撤回人员，至为令人。
Privés de leur sagacité, nous nous sentirons bien dépourvus l'an prochain.
明年，没有他们睿智的发言和参与，我们将感到十分。
En outre, le traitement des immigrants et des demandeurs d'asile y est déplorable.
此外，移民和寻求庇护者的待遇也令人。
Mme Corti déplore également l'absence de protection constitutionnelle contre la discrimination fondée sur le sexe.
Corti女士也对《宪法》没有提供防止基于性别的歧视的保护表示。
Ma délégation déplore l'accroissement du nombre des victimes parmi les populations civiles.
我国代表团对于平民百姓受害人数字的不断上升表示。
Ces affrontements, qui ont continué jusqu'au 29 décembre, ont malheureusement compromis l'avenir du processus de désarmement.
起冲突事件一直持续到12月29日，
裁军进程的未来，令人。
Tout est loin d'être parfait, cependant.
也有许多事令人，需要矫正。
Au paragraphe 2, l'Assemblée générale déplore que certains États aient transféré leur mission diplomatique à Jérusalem.
在第2段中，大会对一些国家决定将其大使馆迁入耶路撒冷表示。
À New York, l'Union européenne a regretté l'impasse dans laquelle se trouve actuellement la Conférence du désarmement.
在纽约，欧洲联盟对裁谈会目前陷入僵局表示。
Les membres du Comité mixte ont exprimé leurs condoléances à la famille et aux collègues de Mme Ivers.
联委会成员为失去北美股票高级投资干事Lenore Ivers女士样可贵的同事深表。
Il déplore également les inégalités dans la répartition des ressources consacrées à l'éducation entre les dix provinces du Cameroun.
委员会还对喀麦隆10个省份之间教育资源的分配不均表示。
Nous déplorons l'écart grandissant entre les économies des pays du Sud et celles des pays du Nord.
我们对南方国家和北方国家经济之间日益扩大的差距感到。
La reprise des combats entre les troupes ougandaises et rwandaises à Kisangani le 5 mai est extrêmement déplorable.
乌干达和卢旺达部队5月5日在基桑加尼恢复交战令人十分。
La rupture et la suspension des négociations du Cycle de Doha de l'Organisation mondiale du commerce sont regrettables.
世界贸易组织多哈回合谈判的破裂和中止令人。
La tendance à la hausse des prix du pétrole et la suspension du Cycle de Doha sont regrettables.
石油价格的上升趋势连同多哈回合谈判的中止都令人。
Nous regrettons que malgré tous ces efforts, il ait fallu procéder à un vote à la Cinquième Commission.
我很，尽管做出各种努力，但第五委员会还是不得不进行表决。
Je lui en suis profondément reconnaissant et déplore que les parties n'aient pas mieux tiré profit de son concours.
我对他至为感激，并且各方没有善加利用他的协助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
