对…满意

Elle me plaît beaucoup, la nouvelle secrétaire.

我对新来的秘书满意。

Je suis content de ma nouvelle voiture.

我对自己的新车感到满意。

Juillette est fière de ses nouvelles bottes.

朱丽叶对她的新靴子满意。

Les cadres sont satisfaits du nouvel encadrement mis en place.

管理人员对实施的新监督机制感到满意。

Je suis rassuré sur ce moyen héroïque de résoudre le problème.

我对这个英勇的解决问题的方式满意。

Elle est bien contente de ses bottes.

她对靴子满意。

Elle n'est pas satisfaite de son gendre.

她对女婿不满意。

Ces parents sont enchantés de leur gendre.

这对父母对女婿非常满意。

Votre satisfaction équivaut à une approbation la plus haute pour moi .

您的满意就是对我最高的嘉奖。

Je suis médiocrement satisfait de sa conduite.

我对他的行为不太满意。

Le gestionnaire est très satisfait de son inférieur.

主管人对下属满意。

Cherchez à ce qu'on soit content de vous.

尽量让人对您满意。

Je n'ai qu'à me louer de ses services.

我对他的工作极为满意。

Il a été tres content de ce film francais.

他对这部法影感到满意。 异译：他喜欢这部法语片。

Moi, je suis très content de mon dessin.

我呢，反正是对我的素描满意就是了。

Depuis plusieurs années, la France boude l'homme aux doigts d'or.

几年以来，法对一位拥有金手指的男人并不满意。

Je suis très content de ce scoop.

我对这条独家新闻满意。

Il y a peu d'hommes qui soient contents de leur sort.

少有对自己命运满意的人。

Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.

我对自己是一个女性并无遗憾，相反地我由此感到十分满意。

D. Tous les négociateurs se sont déclarés satisfaits des résultats.

谈判均对结果表示满意。