La Nouvelle-Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
新西兰对首脑会议结果文件有关发展的内容感到满意。
Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.
查表明人们对医院的整个医疗工作十分满意。
Ma délégation se réjouit de l'attention particulière accordée ici aux besoins de l'Afrique.
我国代表团对非洲需求获得的特别重视感到满意。
Les Coprésidents se sont réjouis de ce qu'un accord ait pu être trouvé.
联合主席对能够达成协议表示感到满意。
La Malaisie se réjouit du niveau actuel de relations et de coopération avec l'Afrique.
马来西亚对其目前非洲的关系况与合作水平感到满意。
Les États-Unis se félicitent vivement de ces projets de résolution.
美国对些决议草案感到非常满意。
Le Président déclare qu'il partage la satisfaction générale suscitée par l'adoption de ce texte important.
主席说，对通过一项重要案文也样感到总体上满意。
Les Parties peuvent d'ailleurs tirer satisfaction de l'engagement pris de promouvoir la participation des observateurs.
《公约》进程可对其致力于促进观察员参与表示满意。
Comme d'autres collègues, je me félicite vivement du projet de déclaration présidentielle.
其一样，我对提议的主席声明草案非常满意。
Nous nous réjouissons aussi des présences ministérielles qui honorent nos travaux d'aujourd'hui.
我们还对今天有很多部长参加我们今天的会议感到很满意。
Cette formulation, aussi utilisée dans la loi canadienne sur la concurrence, mérite des explications.
一措辞在《加拿大竞争法》中也得到使用，但仍需对其作满意的解释。
La Fédération de Russie est satisfaite du niveau actuel de la coopération avec l'ONUDI.
俄罗斯联邦对其目前工发组织的合作的水平表示满意。
Cela, ainsi que la proposition relative au paragraphe 6 bis, satisferait ma délégation.
我国代表团对它以及建议增加的第6段(之二)感到满意。
Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.
我们对圆桌会议的成功感到特别满意。
Les résultats de cette conférence nous paraissent satisfaisants.
我们对次会议的结果感到满意。
Nous ne pouvons nous dire pleinement satisfaits de votre proposition.
我们不能说我们对你们的建议表示完全满意。
Heureusement, cet arrêt important a été bien reçu par les deux camps.
幸运的是，两个国家都对个重要的判决非常满意。
Le secrétariat a répondu à la satisfaction de tous les participants.
秘书处回答了所有问题，所有与会者对答复表示满意。
Toutes étaient satisfaites de la solution qu'elles avaient adoptée, même si ces solutions divergeaient.
尽管有种差异，但所有组织对现有安排均感到满意。
La cruauté des actes de ses prédécesseurs ne lui semblait pas suffisante.
布什对前任的残忍行动似乎还不够满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Charlie est bien content de ses bottes.
查理对他的靴子很满意。
Salut, ça va ? Vous êtes contents de votre séjour à Paris ?
嗨，好吗？对巴黎之行感到满意吗？
Et une colère se levait en lui contre ce ronfleur insouciant et content.
对无忧无虑、心满意足、打呼噜的人，他升起了一腔怒火。
J'espère que cette vidéo vous a plu et vous sera utile.
我希视频可以让你们满意，并对你们有用。
Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.
我们刚刚对过去一年进行了总，果非常令人满意。
Vous êtes satisfait du travail de votre femme?
您对太太的工作满意吗？
Ah ça me fait plaisir, c'est vrai, les gens disent qu’ils sont contents de moi.
啊，让我很，的。人们说他们对我们满意。
En tout cas le proviseur du lycée Rodin, Claude Toinet, est satisfait des résultats.
不管如何，罗丹中学的校长克洛德·图瓦内先生对考试果表示满意。
Telle un vrai top model, elle se révèle très à l’aise à chaque collection printanière.
就像一正的超级名模一样，她对每一春季系列都很满意。
Je suis super content de ce produit.
我对该产品感到非常满意。
Bonjour, je suis très mécontente de vos services.
你好，我对你的服务很不满意。
Mais tout le monde se décrète ravi de l'expérience.
但是每人都对次经历很满意。
A Oui, vous êtes content de ce voyage?
是啊。您对趟旅行满意吗？
Est-ce que employeurs sont satisfaits des formations réalisées dans telle ou telle université ?
雇主对所大学提供的教育是否满意？
34.J'espère que vous serez content de cette chambre. J'espère que cette chambre vous plaira.
但愿您对房间满意。
Pendant quelques mois, je suis content de Carmen, elle nous est utile pour nos opérations.
几月中，我对卡门很满意，她对我们的行动帮助很大。
J'espère que vous rejoindrez les 8500 clients satisfaits de Français Authentique.
我希你们能加入到8500位对地道法语学院感到满意的客户中来。
Là, ils ont l'air plutôt contents de la vie.
现在他们看起来对生活相当满意呢。
Eh bien, mon ami, lui dit-elle enfin, êtes-vous content de mon mari ?
“怎么样？我的朋友，”她终于说，“您对我的丈夫可满意？”
Je suis très heureux de cette pratique.
对样的阅读实践，我感到非常满意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
查表明人们
非洲的关系
况与合作水平感到
一样，我
无忧无虑、心
，
，
的。人们说他们
