Je regrette d' interrompre notre agréable coopération .
我为中断我们彼此间和谐的合作而惋惜 。
En effet, alors qu'au cours des deux dernières années, le paiement de leurs quotes-parts par les États Membres et le remboursement par l'Organisation des sommes dues aux États Membres avaient atteint un niveau satisfaisant, l'Organisation est vite retombée dans une situation malheureusement trop familière : déficits de trésorerie - qui l'obligent à effectuer des prélèvements sur les comptes des opérations de maintien de la paix -, augmentation du montant des contributions non acquittées et endettement croissant de l'Organisation envers les États Membres.
实际上，过去两年中，会员国缴付摊款和联合国偿付会员国欠款的数额曾达到令人满意的水平，但是令人惋惜的是，联合国很快又重新恢复老样子：现金短缺（联合国因此不得不从维持和平行动账户交叉借款），未缴摊款数额提高，联合国对会员国的欠款增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, et c’est à cela que je reconnaissais la violence de mon amour, que je gagnasse ou perdisse, je quittais impitoyablement la table, plaignant ceux que j’y laissais et qui n’allaient pas trouver comme moi le bonheur en la quittant.
因此，从这里我就看到了我爱情的强烈，
管是赢是输，我都毫留恋地离开赌桌，并为那些仍旧留
那里的人感到
惜，他们是
像我一样离开赌桌的时候带着幸福的感觉的。
Mais elle ne vit que de la pitié dans cette tendresse qui s’offrait toujours, il devait la mépriser pour la dévisager de la sorte. Alors, son cœur se serra tellement, qu’elle étrangla sans pouvoir bégayer d’autres paroles d’excuse.
但是，她他所表现出的那种柔情中只看到惜，她认为他这样瞧她，一定是瞧起她。于是她
里非常难受，喉咙一阵哽塞再也说出别的辩解的话来。
Quant aux Halles de Baltard, elles furent détruites dans l'indifférence générale à l'été 1971, à l'exception du pavillon numéro 8, reconstruit à Nogent-sur-Marne, et de la structure d'un autre, déplacée à Yokohama, au Japon.
至于巴尔塔版中央批发市场的建筑，最终 1971 年夏天被拆除，彼时无人为之惜。唯有 8 号展馆被迁建至马恩河畔诺让，另有一座展馆的钢结构被拆解后，运至日本横滨重新组装。
因为藏@独事件而受到影
之后，诺伊尔的清明节不
热闹了。”市长
