惊呼

Elle réprime l'exclamation de surprise.

她抑制住惊呼。

C'est donc véritablement un cri d'alarme que je suis contraint de pousser devant vous aujourd'hui.

因此，我不得不今天在大会面前真正惊呼。

C'est pourquoi nous ne nous lasserons jamais de jouer les Cassandre afin que l'histoire ne répète pas en Palestine les drames et les tragédies qu'elle a engendrés ailleurs, pendant plusieurs siècles, par le silence ou la lâcheté de ceux qui, par un acte décisif, auraient pu les éviter.

因此，我们继续惊呼危险，争取防止巴勒斯坦历史重演——防止一个世纪又一个世纪，因为那些能采取预防行人们和懦弱而发生悲剧重演。

Cela étant, en dépit de la machine politique et de la propagande à grande échelle, personne dans le monde d'aujourd'hui ne peut accepter la logique alambiquée selon laquelle ces pays peuvent eux-mêmes disposer d'armes nucléaires et menacer les autres avec leur vaste arsenal et leurs politiques agressives, tout en dénonçant les programmes nucléaires pacifiques d'autrui.

然而，尽管大规模用了政治和宣传机器，但当今世界上没有人会接受这样一种令人费解逻辑：一些国家可以拥有核武器并以其庞大武器库和侵略政策威胁他国，而其他国家和平核方案却遭致“狼来了”惊呼。