情感的

Est-ce qu'il y aura un jour un robot capable de ressentir des émotions?

会有机器人能知一天吗？

L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.

母爱是绝妙无私。

J’ai à peu près la même vie sentimentale que cette fille sublime.

我们有几乎相同生活，这个美丽女孩。

Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.

记忆存在于你整个人个性和记忆（好坏）主要是取决你上适应力。

N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments.

不舍得付出自己人不会爱，也不会被别人爱。

Sa personnalité unique constitue le lien affectif avec ses propriétaires.

独特鲜明个性，是与拥戴者之间纽带。

Elle écrit des histoires qui donnent la parole aux enfants et traduisent leurs émotions.

她写了一些故事，并在书中让孩子们说话并表现他们。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物大脑，是我们中枢。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

这个实验说明表达能跨越文化界限。

Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.

你唤醒了我以永远消失。

Ce sont les émotions authentiques d'une jeune fille tombant amoureuse pour la première fois.

这是一个恋爱女孩第一次真正。

Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.

整个小说充满着一种痛苦。

Elle intègre également des interventions visant à maximiser le développement cognitif et émotionnel des enfants.

幼儿发展还包含能够尽可能促进儿童认知和发展各项措施。

Elle allie l'intellect à l'émotion d'après la spiritualité œcuménique.

这种方法将智力和置于普世精神光芒照耀下。

Il est incontestable qu'il représentait les vues de son peuple.

毫无疑问，他代表着巴勒斯坦人民。

Il se trouve donc à l'état de «loque financièrement et, à bien des égards, psychiquement».

结果是，他“在济上和许多方面都被彻底击溃”。

J'exprime également les mêmes sentiments au nom du Groupe des 77.

我还要代表77国集团表达同样。

Ce n'est pas simplement une question de sentiment.

这并不是简单问题。

Nous ne pensons pas que cela ait un rapport avec un quelconque sentiment religieux sincère.

我们并不认这与任何虔诚宗教有任何关系。

Et c'est donc ce film, et non la vérité, qui a provoqué l'émotion d'Israël.

这样，是摄像机，而不是事实真相，唤起了以色列人表露。