Elle allie l'intellect à l'émotion d'après la spiritualité œcuménique.
这种方法将智力和情感置于普世精神的光芒照耀下。
Elle allie l'intellect à l'émotion d'après la spiritualité œcuménique.
这种方法将智力和情感置于普世精神的光芒照耀下。
Il se trouve donc à l'état de «loque financièrement et, à bien des égards, psychiquement».
结果是，他“在经济上和情感的许多方面都被彻底击溃”。
Il est incontestable qu'il représentait les vues de son peuple.
毫无疑问，他代表着巴勒斯坦人民的情感。
Ce n'est pas simplement une question de sentiment.
这并不是简单的情感问题。
J'exprime également les mêmes sentiments au nom du Groupe des 77.
我还要代表77国集团表
的情感。
Nous ne pensons pas que cela ait un rapport avec un quelconque sentiment religieux sincère.
我们并不认为这与任何虔诚的宗教情感有任何关系。
Et c'est donc ce film, et non la vérité, qui a provoqué l'émotion d'Israël.
这，是
像机，而不是事实真相，唤
了以色列人的情感表露。
Il est tout naturel que les événements de ces dernières semaines suscitent des sentiments puissants.
过去几周的事件
烈的情感，这是很自然的。
D'autres subissent des violences physiques, des traumatismes psychologiques ou affectifs ou des torts financiers.
另一些老年人遭到身体、心理、情感或经济上的虐待。
La paix ne peut être une simple déclaration lyrique.
和平不仅仅是一种美好的情感。
Les Canadiens souscrivent entièrement aux sentiments qui ont été exprimés.
加拿大人民完全赞在那里所表的情感。
La nouvelle loi et l'appel aux sentiments ont fait effet.
新法规与情感的力量结合在一发挥了作用。
La famille entretient de profonds liens affectifs avec l'Australie, puisque la tombe de M. Lim s'y trouve.
由于Lim先生的墓在此，Lim家与澳大利亚已形成了深刻的情感联系。
La Malaisie partage tout à fait le sentiment qu'il a exprimé.
马来西亚他一有完全相的情感。
Le but véritable du dialogue entre les civilisations est de recueillir l'adhésion de la prochaine génération.
不文明对话的真正目标是下一代人的思想情感。
Le village mondial auquel nous faisons constamment référence devrait nous encourager à étendre la solidarité humaine.
我们经常提到的“地球村”应该鼓励我们扩大人类休戚与共的情感。
Le même sentiment qui a prévalu à Annapolis a été exprimé cet après-midi à l'Assemblée générale.
国际社会今晚在大会上所表的情感与其在安纳波利斯所表现的一。
Les fraudeurs jouent sur certains sentiments puissants qu'ils exploitent, comme l'avidité, l'orgueil, l'empathie ou la peur.
欺诈者依靠并利用大的人类情感，如贪欲、自尊、执著或恐惧。
Il est inévitable que nous nous heurtions à des susceptibilités, nationales ou régionales, qu'il faudra gérer.
这就必然会涉及国内和地区内的各种情感，需要加以疏导。
Je ne nie pas l'existence de ces sentiments et de ces émotions exprimées, dont nous acceptons l'expression.
我并不否认会有这些个人的情感和情绪表露。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
