En un mot, il va démissionner .
总而言之，他会辞职的。
En un mot, il va démissionner .
总而言之，他会辞职的。
En un mot, il doit se démettre.
总而言之，他应该辞职。
Il est prétentieux, stupide, agaçant, pas du tout intéressant, quoi!
他自负, 愚蠢, 使人厌烦, 总而言之, 没有一点儿趣味!
En un mot, j’aime la langue anglaise, j’aime également la langue française.
总而言之，我喜爱英语同样也喜欢法语。
Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.
总而言之，不断地陈述，重复和复核。
En un mot, nous la devons à ceux qui travaillent à l'enchantement du monde.
总而言之，多亏了那些
魅力四射而奋斗的群体，我们才享有这笔财富。
En gros, les gens vivent comme ils veulent.Il est peu probable qu’ils reçoivent de pression de la part de leurs parents en raison de leur choix de vie.
总而言之，大家自在地选择自
喜欢的生活方式，不大可能因自选择的生活方式受到来自父母的压力。
Il n'est pas rare non plus de travailler le week-end.En conclusion, il faut être prêt à s'investir pleinement dans sa vie professionnelle.
在韩国人看来，周末加班已是家常便饭，总而言之，想在韩国工作，就必须准
心意地投入到职业生活之中。
Enfin l'oncle Jules avait notablement diminué l'héritage sur lequel comptait mon père ; après avoir d'ailleurs mangé sa part jusqu'au dernier sou.
总而言之，于勒叔在吃光他自那一份遗产之后，此外还大大地减少了我父亲可以得到的遗产。
D'une manière générale, la position fran?aise est que les déchets doivent être traités le plus près possible de leur lieu de production.
【米歇尔·穆萨乐】：总而言之，法国认垃圾应该在离它生产最近的地方得到处理。
La pensée ouvrière qui est contenue, comme des eaux par une digue, par le système hiérarchique, cette pensée éclate dans la révolte...
工人思想，如同堤内之水，蓄积于等级制度�，这种思想闪现于造反之中......总而言之，我们的思想可以概括如此：（人们）造反有理。
Enfin, c'est l'essentiel.
总而言之, 这是最基本的。
Il sut rester "monsieur le comte", tout en se montrant galant quand il le fallut, complimenteur, aimable enfin.
他知道保持“伯爵先生”的身分，一面在必要的时候却显出自是讨欢心的，会颂扬的，总而言之和蔼可亲的。
Bref un film à conseiller à ceux qui aiment les films d'action, comme ceux qui apprécient les thrillers.
总而言之，我推荐这部电影给那些动作和惊悚片爱者。
En somme,je ne t'aime pas .
总而言之，我不喜欢你。
Pour terminer, la situation en Guinée-Bissau est une situation d'urgence.
总而言之，几内亚比绍的局势是紧急的。
Bref, nous avions là tous les signes d'un pays en situation de préconflit.
总而言之，我们见到了一个处于冲突前局势中的国家的所有指标。
En bref, notre attitude est constamment constructive.
总而言之，我们的态度总是积极向前的。
En résumé, je pense que nous sommes près à achever notre travail en Bosnie-Herzégovine.
总而言之，我认我们将要完成在波斯尼亚和黑塞哥维那的工作。
Pour terminer, que veut la population du Kosovo?
总而言之，科索沃人民需要什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
