Bref, je n'ai pas le temps de discuter maintenant.
总之，我现在没时间讨论。
Bref, je n'ai pas le temps de discuter maintenant.
总之，我现在没时间讨论。
Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.
总之，这些努力已开始取得成果。
En bref, il ne faut pas d'une main encourager le développement et l'entraver de l'autre.
总之，不能一方面鼓励发展，一方面又阻碍发展。
Globalement, des femmes ont été élues membres de conseils dans 87 sur 158 administrations locales.
总之，在158个地方当局中，妇女入选了87个地方当局委员会。
En dernière analyse, le public ne connaît pas de façon certaine les dispositions de la loi.
总之，公众无法确定法律
意思。
En d'autres termes, le sida est un problème exceptionnel qui exige des mesures exceptionnelles.
总之，艾滋病是不同寻
问题，需要不同寻
策。
Globalement, il y a place pour l'optimisme, mais nous devons être réalistes.
总之，有理由感
乐观，但我们必须
是。
En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.
总之，庇护所建立是政府一项非重要战略目标。
En résumé, l'épidémie de sida touche chaque secteur de la société.
总之，艾滋病毒/艾滋病触及社会各个阶层。
En bref, il constitue la meilleure, sinon la seule, option.
总之，它仍然是最好，甚至是唯一选择。
En conclusion, d'autres progrès notables ont été réalisés en matière de contrôle des précurseurs.
总之，在前体管制方面继续取得重要进展。
L'engagement de l'Inde en faveur de l'objectif d'un désarmement nucléaire demeure donc intact.
总之，印度于核裁军目标承诺是始终不渝。
Voilà résumée la préoccupante équation de la participation de notre continent au commerce mondial.
总之，这就是非洲大陆加入世界贸易体系问题所在。
Globalement, tout cela constitue un ensemble de changements qui vont très loin.
总之，这是一套影响深远改革计划。
En général, les dispositions relatives au champ d'application sont étroitement liées aux dispositions de fond.
总之，适用范围条款与质性条款密切关联。
Les Objectifs traduisent, enfin, l'idéal civilisateur de la paix fondée sur la justice.
总之，《千年目标》表达了文明理想，这一理想就是让和平能够建筑在正义之上。
En définitive, la volonté politique est la clef du succès.
总之，政治意愿是获得成功关键。
En résumé, cela est la reconnaissance de l'attachement concret de l'Italie à l'APD.
总之，这些都证明了意大利官方发展援助具体承诺。
Dans l'ensemble, les travaux en chambres parallèles se sont très bien déroulés.
总之，平行分组工作经验非具有正面意义。
Enfin, je voudrais réaffirmer la position adoptée hier par le chef de ma délégation.
总之，我希望重申我国代表团团长昨天表明立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
