思维

Elle a un esprit vif et trouve toujours des solutions ingénieuses.

她敏捷，总能找到巧妙解决方案。

À quoi sert de penser par soi-même s'il n'est plus possible d'agir selon ses convictions?

如果不再能够按照个人信念行事，独立又有何用？

Pourrait-il y avoir, sur la planète, un citoyen raisonnable qui approuverait réellement le terrorisme?

地球上任何有正常人果真能宽恕恐怖主义吗？

Ils répondent aux besoins ressentis avec innovation et créativité.

它们以新和创造力对所表达求作出了回应。

Par contre, elle touche sa pensée, son savoir et ses sentiments.

它所影响是使用、或感觉。

Souvent, les réformes exigeaient un changement d'esprit de la part des acteurs économiques.

改革通常求改变利害关系方式。

Il n'existe quasiment aucune ligne directrice clairement rédigée pour guider la réflexion au niveau opérationnel.

在业务层面，实际上没有指导明确准则。

L'évolution des comportements et des mentalités sera forcément longue, mais la planète ne peut attendre.

人类习惯和行为进化不可避免地需时日，但是我们星球却不能等待。

L'objectif est d'apprendre à enseigner une conception sans a priori du pluralisme dans le pays.

其目标是教他们如何促进以开放式看待国内多元化问题。

Ces résolutions ont favorisé la mobilisation des ressources et l'évolution de la pensée politique.

这些决议有助于动员资源和影响政治。

Une telle approche peut conduire à l'inégalité.

这样方法会导致不平等。

La session vise à donner de nouvelles idées pour des approches juridiques et éthiques.

这次会议目是为各种法律和道德办法提供新。

Il s'agit d'une proposition visant à encourager une réflexion collective sur ce sujet.

我们这项建议是为了促进关于这个议题集体。

La réflexion conceptuelle qui sous-tend notre coopération avec l'ONU évolue également.

我们同联合国合作概念也在发展。

L'étude a certes été utile, mais probablement non nécessaire sur le plan d'une réflexion intuitive.

事实上，这项研究是有益，但就直觉而言或许并不是必。

La Conférence a besoin d'air frais, de lumière, d'une nouvelle façon de penser.

本会议需呼吸新鲜空气，需一道新阳光和一种新方式。

Pour sa part, l'ONU devrait oser sortir des sentiers battus.

联合国必须更加大胆地“突破条条框框”。

Elle reste enfermée dans le schéma de la guerre froide.

它确实还在继续受到冷战束缚。

Ces réalités font que nous devons changer nos conceptions et nos tactiques.

这些现实求我们改变和战术。

Notre réflexion doit être renouvelée et vous êtes à la hauteur de cette tâche.

需有新创新，你们大家有能力作到这一点。